And The Kitty Kitty Spank Spank (2013)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пис-пис, пляс-пляс |
|
Overview |
Макс се влюбва в безпризорна котка. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
And The Kitty Kitty Spank Spank |
|
Overview |
麦克斯和卡洛琳的门口有流浪小猫,虽然卡洛琳不同意,但麦克斯依旧收留了它。麦克斯和卡洛琳欲将小猫托付给店中客人凯瑟琳,当两人带着小猫来到凯瑟琳的家中时,却发现她的家中有无数只小猫,两人决定重新为小猫找家。小猫的主人带走了小猫,麦克斯一直很不放心,卡洛琳将它重新带回家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A čiči, čiči, paci, paci |
|
Overview |
Když se Max zamiluje do staré toulavé kočky, která se potlouká po bytě, Caroline se ji snaží přesvědčit, že jí musí najít lepší domov. Ale když už si myslí, že ho našli, kočičí osud se zvrtne. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
Da Max bliver ramt af en gammel omstrejfende kat, der har hængt rundt i lejligheden, prøver Caroline at overbevise hende om, at de skal finde det et bedre hjem. Men lige da de tror, de har fundet en, tager kattens skæbne en drejning. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
And The Kitty Kitty Spank Spank |
|
Overview |
Wanneer Max verliefd wordt op een oude zwerfkat die bij het appartement rondhangt, probeert Caroline haar ervan te overtuigen dat ze een beter huis voor de kat moeten vinden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
And The Kitty Kitty Spank Spank |
|
Overview |
When Max becomes smitten with an old stray cat that's been hanging around the apartment, Caroline tries to convince her they need to find it a better home. But just when they think they've found one, the cat's fate takes a turn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Et le chat errant |
|
Overview |
Les amies essayent de trouver un toit pour un chat errant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Katze gut, alles gut |
|
Overview |
Als Max eine alte Katze, die vor ihrer Wohnung herumstreunt, ins Herz schließt, versucht Caroline sie zu überzeugen, für sie ein besseres Zuhause zu suchen. Doch wenn sie glauben, es gefunden zu haben, nimmt das Schicksal der Katze eine Wendung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וטפיחת החתלתול |
|
Overview |
מקס וקרולין אוספות לדירתן חתולה נטושה ומחליטות לנסות למצוא לה בית, עד שהן מגלות שהבעלים שלה מחפשים אחריה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Macskaland |
|
Overview |
Max szeretné befogadna egy macskát, amelyik napok óta az ablakuk alatt nyávog. Caroline ellenzi, Sophie pedig kiborul tőle, mert úgy hiszi a halott lelkek macskatestben térnek vissza. Megpróbálnak szerető otthont találni a cicának... Maxnek új telefont ajánlanak fel de ő nehezen váltana. Miután kiválasztotta az új készülékét le se bírja tenni. Egyenleg: 1,310 $ |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
...E l'amica reincarnata |
|
Overview |
Un micio miagola disperato di notte fuori dalla porta di Max e Caroline. Max lo vuole tenere a tutti i costi mentre Caroline è dell'idea di liberarsene. Cercano qualcuno a cui affidare quella che si scopre essere una gatta, ma non trovando nessuno disposto a prenderla o che giudicano all'altezza di averne cura, la abbandonano in un appartamento di una zona residenziale. Proprio allora si fa viva la padrona della gatta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
I Kitty Kitty Spank Spank |
|
Overview |
Max i Caroline znajdują kota. Sophie opowiada kuriozalną historię o tym, iż zmarli Polacy przeistaczają się po śmierci w koty. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
And the Kitty Kitty Spank Spank |
|
Overview |
Quando Max quer ficar com um gato velho que fica rondando o apartamento, Caroline tenta convencê-la de que elas precisam encontrar uma casa melhor para o bichinho. Mas justo quando elas acham que encontraram uma, o destino do gato muda. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
E as Palmadas no Gatinho |
|
Overview |
Quando Max quer ficar com um gato velho que fica rondando o apartamento, Caroline tenta convencê-la de que elas precisam encontrar uma casa melhor para o bichinho. Mas justo quando elas acham que encontraram uma, o destino do gato muda. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
И котенок котенок шлеп шлеп |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Y los azotes del gatito |
|
Overview |
Cuando Max se enamora de un gato callejero que ha estado merodeando por el departamento, Caroline la convence para quedárselo, sólo para enterarse después que alguien lo ha estado buscando. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|