And The Kickstarter (2013)
← Back to episode
Translations 35
Bulgaaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Промоцията |
|
| Overview |
Керълайн започва промоционна кампания за нови дрехи. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
And The Kickstarter |
|
| Overview |
Caroline probeert geld in te zamelen via een online fondsenwervingswebsite voor een dure, nieuwe broek. Max’s nieuwe smartphone zet de vriendschap tussen haar en Caroline onder druk. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
והקיקסטארטר |
|
| Overview |
אחרי שמקס פוגשת 2 לקוחות שהצליחו לגייס מימון לעסק שלהן באתר "קיקסטארטר", קרולין מחליטה להשתמש באתר כדי לגייס כסף לקניית מכנסי מעצבים חדשים. הטלפון הנייד החדש של מקס גורם לריב בין שתי הבנות. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
And The Kickstarter |
|
| Overview |
在店面前超模穿着华丽的衣服在拍照，穿着寒酸的卡洛琳自惭形秽，更不巧的是卡洛琳的裤子开线了，卡洛琳渴望拥有一条新裤子。麦克斯丢掉了自己的古董手机在手机店换取了新手机，卡洛琳用手机拍摄了一段自扮可怜的视频向网友寻求捐款。卡洛琳买了新裤子在麦克斯面前炫耀。麦克斯将自己对卡洛琳的抱怨发布到网上，卡洛琳恰好看到，姐妹俩争吵友谊破裂... |
|
Hiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Hiina (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
And The Kickstarter |
|
| Overview |
Caroline tries to raise money for an expensive pair of new pants through an online fundraising site. Meanwhile, Max’s new smartphone comes between her and Caroline. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
...E lo schiaffo a pagamento |
|
| Overview |
Caroline indossa gli stessi pantaloni da due anni, e ormai le si stanno strappando. Incapace di comprare qualcosa di economico, chiede di essere finanziata agli utenti di un sito Internet che investono sui progetti più assurdi. Se qualcuno donerà 500 dollari, lei in cambio si farà schiaffeggiare! Intanto Max si diverte con il suo nuovo smartphone a prendere in giro il povero Han. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Leedu (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norra (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Kickstarter |
|
| Overview |
Caroline zabiega o dotację na zakup nowych spodni. |
|
Portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
And the Kickstarter |
|
| Overview |
Caroline tenta arrecadar dinheiro para comprar calças novas e caras através de um site online de arrecadação de fundos. Enquanto isso, o novo smartphone de Max fica entre ela e Caroline. |
|
Portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
E o Kickstarter |
|
| Overview |
Caroline tenta arrecadar dinheiro para comprar calças novas e caras através de um site online de arrecadação de fundos. Enquanto isso, o novo smartphone de Max fica entre ela e Caroline. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et le nouveau pantalon |
|
| Overview |
Caroline tombe sur un message agressif envoyé par Max. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Rootsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Herzensprojekt |
|
| Overview |
Caroline versucht, über eine Spendenwebsite Geld für ein teures Paar Hosen aufzutreiben. Währenddessen sorgt ein Smartphone für Ärger zwischen Max und Caroline. |
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Soome (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y el kickstarter |
|
| Overview |
Después de ver a dos clientes financiar con éxito un negocio improbable través del sitio Kickstarter, Caroline decide utilizarlo para reunir dinero para ropa nueva. Las tensiones sobre eso y el nuevo teléfono de Max lleva a un distanciamiento entre los dos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Taani (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
Caroline forsøger at rejse penge til et par dyre nye bukser gennem et online fundraising-site. I mellemtiden kommer Max' nye smartphone mellem hende og Caroline. |
|
Türgi (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Nakopávač |
|
| Overview |
Caroline se snaží získat peníze na nové drahé kalhoty prostřednictvím internetové sbírky. Mezitím se mezi ni a Caroline postaví Maxin nový smartphone. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Új telefon, új nadrág |
|
| Overview |
Miután Caroline látja, hogy 2 lány adományokat tudott szerezni a neten egy valószínűtlen ötletre ő is megpróbálkozik ezzel új ruhák reményében. Egyenleg: 1,010 $ |
|
Vene (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
И Кикстартер |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|