麦克斯和卡洛琳的蛋糕店在凌晨试营业，她们带着韩和奥列格来新店参观，苏菲也前来庆祝。奥列格和苏菲虽然已经分手，但两人还是乐此不疲的调侃着对方。因罗兰·格拉斯死在蛋糕店前，麦克斯和卡洛琳大赚一笔。韩收讨房租不成，于是开始和麦克斯、卡洛琳生意竞争。麦克斯从嬉皮士手中救下韩，韩很感谢她们。

在店面前超模穿着华丽的衣服在拍照，穿着寒酸的卡洛琳自惭形秽，更不巧的是卡洛琳的裤子开线了，卡洛琳渴望拥有一条新裤子。麦克斯丢掉了自己的古董手机在手机店换取了新手机，卡洛琳用手机拍摄了一段自扮可怜的视频向网友寻求捐款。卡洛琳买了新裤子在麦克斯面前炫耀。麦克斯将自己对卡洛琳的抱怨发布到网上，卡洛琳恰好看到，姐妹俩争吵友谊破裂...

麦克斯和卡洛琳的门口有流浪小猫，虽然卡洛琳不同意，但麦克斯依旧收留了它。麦克斯和卡洛琳欲将小猫托付给店中客人凯瑟琳，当两人带着小猫来到凯瑟琳的家中时，却发现她的家中有无数只小猫，两人决定重新为小猫找家。小猫的主人带走了小猫，麦克斯一直很不放心，卡洛琳将它重新带回家。

餐厅新来服务员路易斯，韩让麦克斯和卡洛琳培训他，基味十足的路易斯对奥列格很感兴趣。奥列格给麦克斯和卡洛琳送来免费的咖啡机，并要求两人问苏菲是否愿意与他和好。为了弄清楚咖啡机的使用方法，麦克斯和卡洛琳来到星巴克工作，但两人很快被解雇。卡洛琳终于学会咖啡机使用方法，并制作了咖啡，她和麦克斯都很开心。

一种新型甜甜圈（一半是羊角面包，一半是甜甜圈）让纽约人为之疯狂，Max和Caroline的蛋糕生意一落千丈。她们决定开发一种新型蛋糕进行回击——蛋糕薯条！

Caroline动用两人的共有资金购买昂贵的发束，但她很快有了负罪感……她决定给Max买豪华床上用品套装，将旧东西捐给了慈善机构，怎料Max的旧枕套对她来说具有重要的情感价值！

韩的母亲要来看韩，韩求助麦克斯和卡洛琳去俱乐部寻找脱衣舞娘珠珠做他女朋友。麦克斯和卡洛琳来到俱乐部见到了珠珠，珠珠对两人大跳性感的舞蹈。珠珠答应做韩的女朋友，韩带着珠珠与母亲、麦克斯和卡洛琳吃饭。中途韩与麦克斯躲进卫生间商量计谋，卡洛琳与韩的母亲也赶到，吸过大麻的韩向母亲承认自己并没有女朋友。

卡洛琳接到冲浪男共吃晚餐的邀请，她精心装扮即将出门，苏菲突然上门送来礼物，卡洛琳随后发现自己竟被放鸽子。麦克斯和卡洛琳去哈洛父女店，卡洛琳执意等待冲浪男，她遭到麦克斯的鄙视。麦克斯请失恋的男子跟卡洛琳调情，但失恋男也离开了卡洛琳，卡洛琳很受伤。

麦克斯和卡洛琳请清洁工打扫房间，苏菲为她们带来的清洁工竟是残疾人。卡洛琳带麦克斯申请面点学校时遇到了帅气的主厨，卡洛琳情难自禁。麦克斯的馅饼得到主厨赏识，但对方却并未录用她，她用激情打动主厨，但面对万元的入学费，麦克斯落荒而逃，卡洛琳表示愿付出一切让麦克斯学习。

韩等人为麦克斯举行了入学派对却忽略卡洛琳入职的事情，这让卡洛琳吃味。麦克斯的包被抢，卡洛琳也弄脏衬衣，两人的第一天报到很不顺利。麦克斯和同学迪克“臭味相投”，两人随后成为搭档。欲与主厨调情的卡洛琳惨被果汁弄脏衣服，她因祸得福得到主厨的关怀。

卡洛琳在报纸上看到自己曾经的保姆安东尼娅去世的消息，她非常伤感，苏菲也回忆起自己的山羊保姆。麦克斯和卡洛琳去参加安东尼娅的葬礼，按照习俗在缅怀完后要捐款，但两人不小心竟将半袋硬币撒进棺材。卡洛琳因安东尼娅的家人不认识她而感到伤心，安东尼娅的同性伴侣告诉她实情。

面对法国帅主厨尼古拉斯的性感挑逗，卡洛琳也饥渴难耐渴望得到慰籍。与麦克斯在一起的时候尚欲拒还迎，与尼古拉斯一见面却开始当众忘我疯狂激吻。谁知尼古拉斯已婚，卡洛琳得知欲结束这段恋情。

暴雪袭击美国，小蛋糕生意惨淡。卡洛琳看出了麦克斯和迪克有暧昧，迪克在蛋糕课上吃麦克斯豆腐，麦克斯欲表白时，迪克却被大臀女约炮短信叫走。麦克斯和卡洛琳去办公室偷试卷，被大厨尼古拉斯撞上，卡洛琳献身倒办公桌上与大厨激吻，让麦克斯能偷偷爬着逃走。

卡洛琳不满一辆疑似黑帮的轿车挡住小蛋糕柜台，叫拖车将其拖走，却害怕黑帮报复，不敢独自在家。麦克斯去迪克家约会，发现迪克家竟然是垃圾屋改装的。二人在垃圾屋里嘿咻后，麦克斯急着回家让迪克不满。卡洛琳被撞门声吓到，一锅开水泼在自己腿上。而凶神恶煞般的车主也到店里来找卡洛琳，众人惊慌失措时，凶恶男原来是想约会卡洛琳。

Deke邀请Max的朋友去他的“垃圾桶房”参加一个聚会，Caroline发现了一个与他的背景有关的大秘密。

Caroline请求Max和Deke陪她一起到Nicolas的公寓赴晚餐约会……她害怕做出让自己的后悔的事情，所以必须有人在身边随时“提醒”她！与此同时，Max和Caroline给她们自己预约了一次非常特殊的“美发”。

Nicolas声称他决定离开妻子和Caroline长相厮守，Caroline有点不知所措……还将Max拖进了这场混乱！

Max和餐馆里这帮人准备在圣帕特里克节好好出去狂欢一番，并且对节日游行充满期待。Caroline无法适应这种充满“野性”的庆祝方式，她更愿意在广场饭店用传统的方式来庆祝节日。

Deke邀请Max和Caroline到家中和他的父母一起用餐，Max不敢多说话……直到Deke的母亲将自己的“秘密历史”告诉她。

Max和Caroline答应为一个新娘制作婚礼蛋糕.这个糊涂的新娘无法决定自己想要哪种款式的蛋糕……事实上,她对生活中的所有细节都毫无主见,Max讽刺地说:她改变主意比我换内裤还要勤。

Max和Caroline发现公寓的租约已经到期，她们被迫寻找最初的租户并让他签字续租。没有他的签字，就无法证明他还“住”在那里……这意味着Max和Caroline将遭到驱逐，从此流落街头！

Sophie新结交的赌马经纪人男友邀请Sophie到赛马场去玩，Caroline和Max也一同前往。Caroline对赛马的激情被重新点燃……而且很快失去了控制！

麦克斯高中结业考试原来一直都没有通过，学校通知麦克斯回去补考，在卡洛琳的帮助下，麦克斯通过了高中结业考试。