And The First Day of School (2013)
← Retour à l'épisode
Traductions 35
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der erste Schultag |
|
Vue d'ensemble |
Max lässt sich am ersten Tag in der Konditorschule vom faszinierenden Klassen-Clown Deke ablenken. Caroline takelt sich auf, um Max' attraktiven Ausbilder Nicolas zu beeindrucken. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
And The First Day of School |
|
Vue d'ensemble |
Max attempts to make a good impression on her first day of pastry school, but finds the class clown to be extremely distracting – and intriguing. Meanwhile, Caroline dresses to impress Max’s handsome teacher, Nicolas. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Първият учебен ден |
|
Vue d'ensemble |
През първия си ден в сладкарската школа Макс много иска да създаде добро впечатление, но ѝ е трудно да се концентрира около клоуна на групата. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Y el primer día de clase |
|
Vue d'ensemble |
En su primer día de clases de repostería, Max se hace amiga del payaso de la clase, mientras Caroline espera impresionar al instructor de Max. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
And The First Day of School |
|
Vue d'ensemble |
韩等人为麦克斯举行了入学派对却忽略卡洛琳入职的事情,这让卡洛琳吃味。麦克斯的包被抢,卡洛琳也弄脏衬衣,两人的第一天报到很不顺利。麦克斯和同学迪克“臭味相投”,两人随后成为搭档。欲与主厨调情的卡洛琳惨被果汁弄脏衣服,她因祸得福得到主厨的关怀。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 10 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 10 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 10 |
|
Vue d'ensemble |
Max forsøger at gøre et godt indtryk på sin første dag på konditorskolen, men synes, at klassens klovn er ekstremt distraherende – og spændende. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Et le premier jour d'école |
|
Vue d'ensemble |
C'est le premier jour d'école pour Max, et elle a du mal à se concentrer à cause d'un autre élève. Quant à Caroline elle a des difficultés à s'adapter à son nouvel emploi. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Első nap az iskolában |
|
Vue d'ensemble |
Max-et az egész étterem egy meglepetésbulival köszönti annak alkalmából, hogy felvették a cukrásziskolába. Ezt Caroline egy kicsit zokon veszi, mert azt hitte, őt is meglepik valamivel az erőfeszítéseiért cserébe. Az első nap ráadásul nem is indul jól. A lányokat kirabolják a metrón, és úgy tűnik, Caroline esélyei sem nőnek Nicolas séfnél. Egyenleg: 114,50 $ |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
והיום הראשון בבית הספר |
|
Vue d'ensemble |
ביום הראשון ללימודים בבית הספר לאפייה מקס מתחברת עם הליצן הכיתתי, בעוד שקרולין מפלרטטת עם המורה, השף ניקולאס. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
...E la festa a sorpresa |
|
Vue d'ensemble |
Max inizia a frequentare un corso di pasticceria e Caroline lavora nell'ufficio della scuola per pagarle la retta. Gli amici della tavola calda fanno vari regali a Max per festeggiare l'evento, scatenando la gelosia di Caroline. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第10話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
And the First Day of School |
|
Vue d'ensemble |
Op haar eerste schooldag vindt Max de clown van de klas (ERIC ANDRÈ) storend en intrigerend. Caroline trekt haar mooiste kleding aan om indruk te maken op Max’s knappe leraar Nicolas. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
I Pierwszy Dzień Szkoły |
|
Vue d'ensemble |
Max rozpoczyna naukę w szkole dla cukierników. Zwraca na nią uwagę inny student – cukrzyk, starający się o to, by Max została przeniesiona do jego ławki. Sophie i pracownicy jadalni składają się na wyprawkę do szkoły dla Max. Caroline rozpoczyna pracę w szkole Max jako pomoc biurowa – jej pierwszym zadaniem jest przyniesienie soków dla studentów. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
And The First Day Of School |
|
Vue d'ensemble |
Max tenta passar uma boa impressão em seu primeiro dia na escola de culinária, mas se vê distraída e intrigada pelo aluno palhaço da sala, Deke (Eric André). Enquanto isso, Caroline se veste para impressionar Nicolas, o lindo professor de Max. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
E o Primeiro Dia de Aula |
|
Vue d'ensemble |
Max tenta passar uma boa impressão em seu primeiro dia na escola de culinária, mas se vê distraída e intrigada pelo aluno palhaço da sala, Deke (Eric André). Enquanto isso, Caroline se veste para impressionar Nicolas, o lindo professor de Max. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
И первый день в школе |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
A první den ve škole |
|
Vue d'ensemble |
Max se snaží udělat dobrý dojem hned první den v cukrářské škole, ale zjistí, že třídní klaun je velmi rozptylující - a zajímavý. Caroline se mezitím obléká, aby udělala dojem na Maxina pohledného učitele Nicolase. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
10. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|