Керълайн е уволнена от закусвалнята.

苏菲、奥列格每晚总是发出恼人的噪音，这让卡洛琳、麦克斯无法安睡。卡洛琳因此上班迟到，韩感到非常生气。卡洛琳为自己迟到开脱，韩决定开除卡洛琳，卡洛琳听后主动辞职。卡洛琳希望韩主动向自己道歉，否则她不会回去工作。卡洛琳、麦克斯建议苏菲到奥列格的公寓去，奥列格希望卡洛琳、麦克斯帮自己装饰一下公寓，两人同意了。

Caroline přijde o 20 minut později do práce, protože nemohla spát kvůli neustále sexujícímu Olegovi se Sophie. Han má s její nedochvilností problém a také se naveze do obchodu s muffiny. Pak Caroline vyhodí, když mu poví, že je jeho bistro je hloupé.

Han fyrer Caroline, da hun fornærmer hans spisested, så Max forsøger at reparere deres forhold.

Han ontslaat Caroline omdat ze zijn wegcafé heeft beledigd. Max probeert haar ervan te overtuigen dat ze zich moet verontschuldigen.

Han fires Caroline when she insults his diner, so Max tries to mend their relationship.

Caroline et Max n'arrivent pas à dormir car Oleg et Sophie font beaucoup de bruit dans l'appartement juste au dessus. Elles leur demandent d'aller chez Oleg mais celui-ci a peur que Sophie n'aime pas son appartement. Il demande à Caroline de l'aider à le redécorer.

Han feuert Caroline, weil sie sich beleidigend über das Restaurant geäußert hat. Max drängt Caroline, sich bei ihm zu entschuldigen.

לאחר שהאן מפטר את קרוליין משום שהיא מאחרת לעבודה ומזלזלת בדיינר, אולג מבקש ממנה לעצב מחדש את דירתו כך שתרשים את סופי. מקס זוממת תחבולה שתגרום להאן וקרוליין להתנצל אחד בפני השני.

Mivel nem tud rendesen aludni Oleg és Sophie túl hangos magánélete miatt, Caroline húsz percet késik a munkából. Emiatt olyan csúnyán összeveszik Hannal, hogy főnöke kirúgja. Oleg felkéri Caroline-t, hogy segítsen a lakását "kevésbé kompromittálóvá" alakítani, ami a nagytermészetű ukránt ismerve először lehetetlen feladatnak tűnik.

Egyenleg: 205 $

Han licenzia Caroline dopo che la signorina si è permessa di insultare la cena da lui preparata, mentre Max prova a rattoppare il loro rapporto. Oleg chiede alla giovane ex collega del diner se ha voglia di effettuare alcune riparazioni nel suo appartamento. Non l’avesse mai fatto!

Po kłótni Han zwalnia Caroline z pracy w restauracji. Oleg chcąc zaprosić Sophie do swojego mieszkania, zleca Caroline zmiana wystroju swojego lokum.

Han e Caroline discutem e ela acaba despedida, para o desespero de Max. Para piorar as coisas, Caroline aceita organizar o apartamento de Oleg para ajudar ele a conquistar o coração de Sophie.

Han e Caroline discutem e ela acaba despedida, para o desespero de Max. Para piorar as coisas, Caroline aceita organizar o apartamento de Oleg para ajudar ele a conquistar o coração de Sophie.

Después de que Han despide a Caroline por despreciar el restaurante, ella toma el trabajo de redecorar el apartamento de Oleg para que le parezca más agradable a Sophie, pero ni Oleg ni Sophie quedan impresionados con el trabajo de Caroline. Max idea un plan para que Han y Caroline se traguen su orgullo y se pidan disculpas el uno a la otra.