I Za Mało Snu (2013)
← Wróć do odcinka
Translations 35
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Too Little Sleep |
|
| Overview |
The diner gang helps Max and Caroline bake throughout the night in order to fulfill a gigantic cupcake order. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Твърде малко сън |
|
| Overview |
Момичетата си намират временна работа, за да заработят допълнителни пари. |
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Too Little Sleep |
|
| Overview |
卡洛琳、麦克斯因为蛋糕店的事忙的焦头烂额，两人根本无法应付餐厅的工作。卡洛琳接下一份大订单，她和麦克斯不得不装病放下餐厅的工作制作蛋糕。卡洛琳无意中将烤箱弄坏，两人只能回餐厅向大家求助。一千个小蛋糕终于按时出炉，可麦克斯发现自己的耳环不见了，而失踪的耳环很有可能掉进了小蛋糕中。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
A příliš málo spánku |
|
| Overview |
Max je stále v kontaktu s Andym, především přes vtipné mms, i když se rozešel s Caroline. Holky mají dvě práce, a tak jim nezbývá moc času na spánek, jsou proto velmi unavené a dokonce usínají ve stoje. Kvůli vyčerpanosti, zapomene Caroline včas oznámit velkou objednávku muffinů. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
Diner-banden hjælper Max og Caroline med at bage natten igennem for at opfylde en gigantisk cupcake-bestilling. |
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et pas assez de sommeil |
|
| Overview |
Max et Caroline sont très fatiguées car elles travaillent au restaurant et à leur boutique de cupcakes. Caroline à même oublié une commande de 1000 pièces et elles ont donc une nuit pour tout préparer. |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ומעט מידי שינה |
|
| Overview |
כל צוות הדיינר עובד כל הלילה על מנת לעזור לקרוליין ומקס לסיים להכין הזמנת קאפקייקס ענקית. כשקרוליין מגלה שאנדי ומקס נשארו חברים והם מסמסים אחד לשני. שתי הבנות מסתכסכות. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y el sueño acumulado |
|
| Overview |
Todo el personal del comedor pasa la noche en vela para ayudar a Max y Caroline terminar una orden grande de cupcakes. Cuando Caroline descubre que Max y Andy continúan su amistad enviándose mensajes de texto entre sí, se produce fricción entre las chicas. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Too Little Sleep |
|
| Overview |
Max en Caroline vragen de collega’s van het wegcafé om ’s nachts te helpen bakken voor een enorme bestelling. Terugkerende gastacteur RYAN HANSEN verschijnt als Andy. |
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
luksemburski (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schlaflos in Williamsburg |
|
| Overview |
Max und Caroline engagieren die Kollegen aus dem Restaurant, die bei einem nächtlichen Back-Marathon mithelfen, um einen gewaltigen Torten-Auftrag erfüllen zu können. |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Za Mało Snu |
|
| Overview |
Pracownicy restauracji pomagają Max i Caroline piec babeczki do ich cukierni. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Too Little Sleep |
|
| Overview |
Todo mundo da lanchonete ajuda Caroline e Max a cozinhar durante toda a noite para cumprir um pedido muito grande de cupcakes. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
E a Noite Sem Poder Dormir |
|
| Overview |
Todo mundo da lanchonete ajuda Caroline e Max a cozinhar durante toda a noite para cumprir um pedido muito grande de cupcakes. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
И слишком мало сна |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy sütis éjszaka |
|
| Overview |
Max és Caroline egy ideje folytonos kialvatlansággal küzd - ennek köszönhető, hogy Caroline miatt kénytelenek egyetlen éjszaka alatt ezer sütit megsütni. Az eleinte vonakodó Han, majd Earl és Oleg is besegít a munkába, és végül szakításuk ellenére Andy is megjelenik a színen. Egyenleg: 4,900 $ |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
...E la notte in bianco |
|
| Overview |
Il lavoro al negozio di cupcake procede a gonfie vele e, anzi, la cosa potrebbe sfuggire di mano a causa di un ordine enorme dei dolcetti squisiti preparati dalle ragazze. la banda al completo intende aiutare Max e Caroline a cuocere per tutta la notte cupcake prenotati per un evento, al fine di adempiere a un ordine gigante che farebbe impazzire anche i pasticceri più collaudati. |
|