Weil Max und Caroline die überfällige Miete unbedingt zahlen müssen, lassen sie sich mit zweifelhaften Kunden ein, die für ihre Torten Spitzenpreise bieten.

Наемът за пекарната е просрочен и в отчаян опит да съберат парите Макс и Керълайн се забъркват с група непочтени клиенти.

Holkám se už trochu byznys rozjel, ale stejně to nevypadá, že by stačily včas vydělat na nájem. Caroline se nechce zeptat Andyho, aby jim vypomohl. Max tak využije svých kontaktů a začne prodávat muffiny zhulencům.

开张时的巨额前期投入，立即就使姐妹俩的资金陷入枯竭，12月的店铺租金都成了问题，姐妹俩不得不送外卖赚取更多酬劳。圣诞节将至，麦克斯收到一份特殊的圣诞礼物“大麻”，不幸大麻混入蛋糕之中，就此大麻蛋糕华丽的诞生了。随即而来这份毒蛋糕引发了各种状况和闹剧。独立的卡洛琳最终还是拒绝男友安迪的救助。

Desperate efter en måde at betale deres forfaldne husleje på, bliver Max og Caroline involveret med en gruppe af skæve kunder, der er villige til at betale en stor dollar for deres cupcakes.

Cortas para pagar el aquiler de la tienda de cupcakes, Max y una reacia Caroline recurren a un dudoso sector del mercado.

Max et Caroline ont du mal à payer le loyer de leur magasin. Caroline en veut pas en parler à Andy alors qu'il pourrait les aider. Elles doivent trouver un moyen de gagner de l'argent.

למקס וקרוליין יש בעייה להשיג את שכר הדירה לחנות הקאפקייקס, והן נאלצות לפנות לסקטור בעייתי של השוק על מנת להשיג כסף.

Max en Caroline moeten nog heel wat achterstallige huur betalen. Ten einde raad raken ze aan de praat met enkele verdachte klanten die bereid zijn heel veel geld te betalen voor hun cupcakes.

Max és Caroline nagy bajban van: nem tudják kifizetni a sütibolt bérleti díját, így Max sötét üzelmekre adja a fejét. Miután a dílere kiszállítja valahova a drogot, ő utána süteményt szállít ki a megéhezett kuncsaftoknak. Caroline eleinte kikéri magának a dolgot, de hamarosan kóstolót kap az "űrsütiből".

Egyenleg: 100 $

Desperate for a way to pay their overdue rent, Max and Caroline get involved with a group of of sketchy customers willing to pay top dollar for their cupcakes.

Max e Caroline sono alle strette, devono trovare i soldi per pagare l'affitto e decidono di accettare tra i loro clienti dei loschi figuri che sono pronti a pagare un buon prezzo per i loro dolci.

Desperacko szukając sposobu na spłatę zaległego czynszu, Max i Caroline nawiązują kontakt z grupą podejrzanych klientów, którzy chcą zapłacić ogromne pieniądze za ich babeczki.

Desesperada para pagar o aluguel atrasado, Caroline e Max fazem negócios com um grupo de clientes questionáveis dispostos a pagar um monte de dinheiro pelos cupcakes. Depois de um acidente, as garotas vendem cupcakes de maconha.

Desesperada para pagar o aluguel atrasado, Caroline e Max fazem negócios com um grupo de clientes questionáveis dispostos a pagar um monte de dinheiro pelos cupcakes. Depois de um acidente, as garotas vendem cupcakes de maconha.