Max and Caroline attempt to keep faith that Martha Stewart, who tasted and liked one of their cupcakes in last season's finale, will call and help support their business. Meanwhile, Caroline loses a lucky keepsake.

Max e Caroline si recano in prigione per visitare il padre di quest'ultima, Martin Channing, che incoraggia Caroline a riscattare un particolare oggetto dall'asta dei beni di famiglia.

麦克斯和卡洛琳继续在小餐厅打工积累创业资金。卡洛琳发现苏菲在餐厅看自己家即将被拍卖物品的目录，她对苏菲大发脾气。卡洛琳在麦克斯的陪同下去监狱看望父亲，卡洛琳父亲的话让两人萌生了“寻宝”的想法。变装的卡洛琳与麦克斯去参加拍卖会，两人将卡洛琳的奖杯买了回来，可她们发现奖杯里面空无一物，这到底是怎么一回事呢？

Blíží se aukce věcí rodiny Channingů a Caroline zapaluje všechen tisk oznamující onu událost. Oleg se chystá jít se Sophie na romantické rande.

Max begleitet Caroline ins Gefängnis, wo sie ihren Vater Martin Channing besucht. Er ermuntert sie, auf der Versteigerung des Channing-Vermögens einen bestimmten Talisman zu erstehen.

Max gaat met Caroline mee haar vader, Martin Channing (STEVEN WEBER), in de gevangenis bezoeken. Hij moedigt hen aan om op de familieveiling een specifiek artikel te kopen.

Max og Caroline forsøger at bevare troen på, at Martha Stewart, der smagte og kunne lide en af deres cupcakes i sidste sæsons finale, vil ringe og hjælpe med at støtte deres forretning. I mellemtiden mister Caroline et heldigt minde.

Max acompanha Caroline em uma viagem para uma prisão de colarinho branco para ver o pai de Caroline (Steven Weber), que as incentiva a fazer uma compra no leilão de bens dos Channing.

Max acompanha Caroline em uma viagem para uma prisão de colarinho branco para ver o pai de Caroline (Steven Weber), que as incentiva a fazer uma compra no leilão de bens dos Channing.

Caroline wraz z Max odwiedza swojego ojca w więzieniu. Mężczyzna prosi Max, by za wszelką cenę wykupiła podczas aukcji pamiątkowy puchar, który Caroline wygrała jako dziecko. Max jest przekonana, iż kryje on kosztowności, okazuje się jednak, iż ma on wartość jedynie sentymentalną.

Martin Channing , le père de Caroline , demande à cette dernière et à Max de venir lui rendre visite en prison pour lui parler de "La vente aux enchères de la maison Channing" pour leur demander d'y aller et acquérir un objet d'une grande valeur ...

Макс и Керълайн отиват на гости на баща ѝ Мартин Чанинг и той им разказва за таен запас, скрит в трофей.

Max se une a Caroline en su visita a una prisión de cuello blanco a ver a su padre, Martin Channing, y él las anima a comprar un recuerdo particular en la subasta de bienes Channing.

Max és Caroline meglátogatja a börtönben Caroline sikkasztásért ülő apját, Martin Channinget. A jelek alapján Max úgy értelmezi, hogy a férfi azt akarja, hogy a közeledő Channing-árverésen szerezzenek meg egy serleget, mert abban elrejtett pénz van. Az árverésen azonban az aranyra vágyó Sophie is ott van, sőt vetélytársuk akad a serleget illetően.

Egyenleg: 727 $

בזמן שקרוליין מאוכזבת מהמכירה הפומבית ההולכת וקרבה של הרכוש המשפחתי שלה. מקס מצטרפת אליה לבקר את אביה בכלא. הוא אומר להן להשתתף ולקנות בכל מחיר גביע פרס.