Керълайн разбира, че Макс никога не си е плащал данъците.

Caroline答应为Earl邮寄纳税申报单。在得知Max从未填写过纳税申报单后，Caroline决定帮助她填写第一份纳税申报单。这费了Caroline不少功夫，让她忘记了要邮寄Earl的申报单！

Max si po obdržení šeku za muffiny uvědomí, že opravdu mají s Caroline budoucnost, a tak se rozhodne, že letos vyplní daně. Caroline je ve financích dobrá a poradí Earlovi několik tipů, jak ušetřit a nabídne mu, že jeho přiznání donese na poštu. Sophie objevila zajímavé bohaté muže a chce zas začít randit.

Efter at have lovet Earl at aflevere sin selvangivelse med posten, finder Caroline ud af, at Max aldrig har indgivet en ansøgning, og bliver på et sidespor i forsøget på at hjælpe hende.

Caroline belooft de belastingsaangifte van Earl op de post te doen, maar wordt afgeleid als ze Max helpt om haar aangifte in te dienen.

After promising Earl to drop his tax return in the mail, Caroline learns that Max has never filed, and gets sidetracked trying to help her.

En bonne amie, Max a accepté d'aider Earl à remplir sa déclaration d'impôts. Et comme elle vient de recevoir le premier chèque officiel versé à sa boutique de cupcakes, elle décide de compléter aussi la sienne, pour la première fois de sa vie. La démarche est plus compliquée pour Max, qui fait appel aux lumières de son amie. Mais Caroline est vite dépassée quand elle réalise à quel point sa colocataire est désordonnée. Toutes ses affaires, depuis ses comptes jusqu'à son portefeuille rempli à ras-bord, sont en désordre. Les filles donnent aussi un coup de main à Oleg, tombé fou amoureux de Sophie...

Caroline verspricht Earl, seine Einkommensteuererklärung in den Briefkasten zu stecken, lässt sich aber ablenken und hilft Max mit deren Erklärung.

לאחר שהבטיחה לארל לשלוח את החזר המס בדואר, קרוליין מגלה שמקס מעולם לא עשתה זאת, ונאלצת לעזור לה.

A lányok meglepetten tapasztalják, hogy Oleg annyira szerelmes Sophie-ba, hogy már nem tesz előttük pajzán megjegyzéseket. Caroline elvállalja, hogy feladja Earl adóbevallását a postán. Miután Max kikönyörgi tőle, az övét is segít megcsinálni, azonban nem számol Max halasztgatási technikájával. Sophie újra randevúzni kezd, annak ellenére, hogy Oleg úgy gondolja, ők ketten egy pár.

Egyenleg: 675 $

Caroline spedisce i documenti per le tasse di Earl e scopre che Max non ha mai pagato le tasse, così cerca di darle una mano.

Po obiecaniu Earlowi, że prześle zeznanie podatkowe pocztą, Caroline dowiaduje się, że Max nigdy go nie złożyła, więc próbuje jej pomóc.

Caroline promete colocar no correio a declaração de imposto de Earl, mas se distrai ajudando Max a registrar a dela.

Caroline promete colocar o imposto de Earl no correio, mas se distrai quando ela descobre que Max nunca teve arquivos.

Caroline promete poner de regreso los impuestos de Earl en el correo, pero se distrae cuando se entera que Max nunca los ha declarado.