Max tudja, hogyan tartson rendet az étteremben, az öntudatos pincérnő könnyen elbánik bármilyen csoporttal. Han, a főnök új lányt vesz fel, hogy fellendítse az üzletet, és többszöri tévedés után választása Caroline-ra, a Chanel-kosztümös Barbira esik. Max kevesebb, mint két perc alatt rájön, hogy Caroline életében nem dolgozott még, és ez csak a kisebbik baj.

Egyenleg: 387.25 $

Annak ellenére, hogy Max szakított vele, Robbie ismét feltűnik a lakásban, méghozzá éjszaka. Caroline próbálja meggyőzni Maxet, hogy valóban jó ötlet lenne a közös üzlet. Miután Caroline elcsúszik az udvaron a lócitromban, és a lakásban csőtörés miatt nincs víz, Max elviszi megfürödni Peach, a gazdag, manhattani hölgy lakására, akinél bébiszitterként dolgozik.

Egyenleg: 364.25 $

Max és Caroline elmerülnek a turkálók világában, azonban Max és egy Puerto Ricó-i lány alaposan összekülönböznek egy póló miatt. Caroline megtudja, hogy Max szokta sétáltatni a lovát reggelenként, és nagyon meghatódik tőle. Amikor a Puerto Ricó-i lány megjelenik az étkezdében, Caroline úgy érzi, szembe kell szállnia vele Max iránt érzett hálája jeléül.

Egyenleg: 500.25 $

Caroline aggódik, mert a fogsínjét otthagyta a lefoglalt lakásukban. Egy éjjel Max-szel együtt "betörnek" a lezárt lakásba és Max ámuldozva fedezi fel, hogy barátnője valóban gazdag. Azonban amikor el akarják vinni a bundákat, megszólal a riasztó. Miután találnak kétszáz dollárt Caroline egyik táskájában, elmennek a kedvenc szusibárjába.

Egyenleg: 543.25 $

Caroline rádöbben, hogy Max alaposan el van maradva a számlák befizetésével, különösen a diákhitellel, ezért felajánlja a segítségét. Eközben az étkezdében megjelenik William, Caroline volt barátja, azonban Caroline hirtelen szégyellni kezdi azt, hogy pincérnőként keresi a kenyerét. A fiú sznob viselkedését alapul véve Max és Caroline belépti díjas bulit rendez.

Egyenleg: 593.25 $

Mivel Peach az ikrek első szülinapi partiját szervezi, Caroline megpróbálja rávenni Maxet, hogy adja oda neki a vállalkozásuk névkártyáját, hátha felkéri őket a desszertek elkészítésére, Max azonban húzódozik a feladattól. Caroline rendel magának egy felhajtható ágyat, amit aztán nem tud összeszerelni, így Johnny, Max titkos szerelme segítségét kéri.

Egyenleg: 423.25 $

Max és Caroline nagyon boldog, amikor a közeli kávézó törzsvendégei megdicsérik Max cupcake-jeit. Hamarosan kóstolót is visznek a kávézóba, hátha árulni fogják a terméküket, de a tulaj lehűti lelkesedésüket: a sütemények nem elég szépek. Caroline erre beíratja mindkettejüket egy sütemény-dekor tanfolyamra, azonban Max ott sem hazudtolja meg magát.

Egyenleg: 383.25 $

Caroline számára egyre nyilvánvalóbb, hogy Max-nek nagyon tetszik Johnny, a pultos fiú, aki utcai művészként is dolgozik. Megpróbálja rábeszélni barátnőjét, hogy tisztázza érzelmeit a fiúval. Eközben Caroline másodállást vállal: egy notórius áruhalmozónál fog rendet rakni, de a zsúfolt lakásban több meglepetés is éri.

Egyenleg: 623.25 $

Amikor Johhny újra felbukkan, Max és Caroline azt remélik, hogy a fiú végre szakított barátnőjével és Max-szel akar járni, azonban Johnny csupán Max barátságát kéri. Caroline szerez egy komolyabb sütis felkérést maguknak, azonban kiderül, hogy egy kiállításra kell vinniük a sütiket, ahol Johnny és Cashandra is ott lesz, sőt, a festmény is, amit a fiú magáról és Max-ről készített.

Egyenleg: 623.25 $

Caroline megkéri Max-et, hogy mivel itt a Hálaadás és közeleg a karácsony is, tanítsa meg sütni. Amikor azonban új tálmixert akarnak venni, Caroline rájön, hogy eddig mennyire nem volt tisztában az árakkal. A két lány jelentkezik Télapó kismanóinak állására, hogy pénzt gyűjtenek az új mixerre, de a Max által javasolt energiaitalnak különös hatása van Caroline-ra.

Egyenleg: 621.25 $

Max és Caroline meglepetten tapasztalja egyik reggel, hogy leesett a hó. Nagy kérdés számukra, mihez kezdjenek a hátsó udvarban tanyázó lóval. Max kitalálja, hogy Peach, a manhattani gazdag hölgy, akinek a gyerekeire szokott vigyázni, fogadja örökbe a lovat. Peach azonban hatalmas show-t akar az örökbefogadás köré keríteni.

Egyenleg: 621.25 $

Max és Caroline elhatározza, hogy a cupcake-vállalkozás csak úgy üzemeltethető, ha vesznek egy új sütőt. Caroline pénzzé akarja tenni rendkívül drága gyűrűit, de ez nem megy olyan könnyen, mint gondolták. Eközben Oleg és Han között fellángolnak az ellentétek. A lányok végül egy pláza női mosdójában próbálnak villámakcióval megszabadulni a gyűrűktől.

Egyenleg: 621.25 $

Han és Max komoly szóváltásba keveredik a női mosdóban található automata árait illetően. Amikor Max és Caroline fizetni akar egy boltban, Caroline először tiltakozik, hogy kuponok felhasználásával csökkentsék a végösszeget, de hirtelen ráérez a kuponozás ízére, és szinte megszállottan vásárolni kezd.

Egyenleg: 644.25 $

Miután Sophie felajánlotta a lányoknak, hogy dolgozhatnak a takarítócégénél, az első munkájuk Sophie lakásának kitakarítása. Az asszony kijelenti Maxnek, hogy nagyon szorgalmasan dolgozik, de Caroline csak hátráltatja, és nélküle sokkal többet keresne. Amikor a következő munka során Caroline bakit követ el, Max úgy érzi, talán Sophie-nak igaza van.

Egyenleg: 865 $

Valentin-nap alkalmából nagy az izgalom az étkezdében: Han különleges menüsorral várja a vendégeket, és Sophie látogatása felkavarja a kedélyeket: Oleg menthetetlenül a rabja lesz. Amikor Earl szívrohamot kap, az aggódó Max és Caroline beviszik a kórházba, ahol Caroline egyik volt szerelme szerez neki egy különszobát. Caroline megpróbálja felmelegíteni kapcsolatát a férfival.

Egyenleg: 865 $

Tombol az influenzajárvány és bár Max az, aki óvatlanul viselkedik, mégis Caroline-nak kell elmennie gyógyszerért egy közeli patikába - egy kóser patikába. Szerencséjükre munkát is szereznek: a patikusnő fiának bármicvójára kell kóser sütieket sütniük. Azonban Max-nek különös fogalmai vannak a kóser hozzávalókról.

Egyenleg: 865 $

Han rájön, hogy hamarosan itt van Caroline szülinapja, és ráveszi Maxet, hogy szervezzen neki egy meglepetéspartit. Caroline eközben összejön a céges honlapjukat tervező Edwinnel, de aztán megkéri Maxet, küldje el a fiút, mert nem akar komoly kapcsolatot. A balul sikerült szülinapi parti után Max elintézi, hogy meglátogathassák Caroline apját a börtönben.

Egyenleg: 625 $

Sophie megkéri Maxet és Caroline-t, hogy maradjon köztük az, hogy összejött Oleggel. Michael és Steven, a meleg páros felkéri a két lányt, hogy vigyázzanak a lakásukra és a két kiskutyájukra, amíg elutaznak néhány napra. Caroline igazi vakáció-hangulatba kerül és úgy érzi, kicsit visszakapta a régi életét.

Egyenleg: 775 $

Miután Caroline apja ügyvédje megjelenik a lánynál azzal, hogy ezeregyszáz dollárt ki kell fizetniük, hogy segítsen apja ügyében tanúvallomást tenni, a két lány úgy dönt, hogy részt vesznek egy gyógyszerkísérletben, és így szerzik meg a szükséges összeget. A vallomástétel közben azonban Caroline-on furcsa gyógyszer-mellékhatás mutatkozik.

Egyenleg: 675 $

A lányok meglepetten tapasztalják, hogy Oleg annyira szerelmes Sophie-ba, hogy már nem tesz előttük pajzán megjegyzéseket. Caroline elvállalja, hogy feladja Earl adóbevallását a postán. Miután Max kikönyörgi tőle, az övét is segít megcsinálni, azonban nem számol Max halasztgatási technikájával. Sophie újra randevúzni kezd, annak ellenére, hogy Oleg úgy gondolja, ők ketten egy pár.

Egyenleg: 675 $

Miután a kézműves vásáron nem járnak túl nagy sikerrel, Max és Caroline újra takarító-munkát vállalnak Sophie cégénél. Közben Caroline titokban felhívja Peach-et, aki beajánlja őket egyik gazdag barátnőjének, aki szülinapi zsúrt rendez a kisfiának - azonban Maxnek vajkrémes sütit kell sütnie, amit ki nem állhat. Ahogy a lányok a sütikkel a zsúrra igyekeznek, leáll a metró.

Egyenleg: 675 $

Caroline apjának botránya miatt Paul Platt, a híres parti-szervező nem hajlandó fogadni Maxet és Caroline-t. Johnny újra felbukkan az étkezdében - sikeres művész lett, átköltözik Manhattanbe, mi több, hamarosan megnősül. A Caroline nevére érkezett mocskolódó levelek között ott lapul egy meghívó is a Metropolitan Múzeum Éves Gálájára és a két lány úgy dönt, elmegy, mert muszáj bemutatniuk termékeiket a szintén vendég Martha Stewartnak.

Egyenleg: 922 $

Miután Sophie felajánlja, hogy megveszi a lányok báli ruháját, Oleg sofőri szolgálatait biztosítja számukra, Earl pedig virággal lepi meg őket, Max és Caroline készen állnak arra, hogy elinduljanak a bálba és meghódítsák Martha Stewartot. Bár a kocsi lerobban, Han vészterve megmenti őket. Azonban a bálba érkezve nem várt akadállyal találják magukat szembe.

Egyenleg: 927 $