Макс и Керълайн се опитват да намерят място, където да зимува конят им, а Пийч се явява на кастинг за сериала "Истинските съпруги на Трайбека".

为了让Caroline的马儿Chestnut有个合适的地方过冬，Max和Caroline决定替它找份差事。与此同时，雇佣Max当保姆的Peach决定报名参加真人秀《TriBeCa娇妻》（Real Housewives of TriBeCa）。TriBeCa是曼哈顿南部的一个住宅和商业区。

Nastane skutečná zima a začne sněžit, což nesvědčí Kaštánkovi a holky se tak musí zamyslet, co s ním udělají, když nemají peníze na ustájení.

Max og Caroline forsøger at finde Chestnut et job for at skaffe ham logi til vinteren. I mellemtiden er Peach, mor til tvillingerne Max babysitter, til audition for Real Housewives of TriBeCa.

Max en Caroline proberen werk voor Chestnut te vinden zodat het paard een verblijfplaats heeft voor de winter. Peach (BROOKE LYONS) doet auditie voor de realitysoap Real Housewives of TriBeCa.

Max and Caroline try to find Chestnut a job in order to get him lodging for the winter. Meanwhile, Peach, the mother of the twins Max babysits, auditions for "Real Housewives of TriBeCa".

L'hiver arrive à grands pas. Or tout le monde sait qu'à New York, il est généralement très rude. Pour Max, il est grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin. Malheureusement, elle se rend vite compte que cette solution ne pourra pas tenir bien longtemps. A court d'idée, Caroline installe finalement Chestnut dans la chambre de Max. Pendant ce temps, Peach, la maman des jumeaux que garde Max, passe une audition pour une émission de télévision...

Max und Caroline wollen dem Pferd Chestnut einen Job und eine Unterkunft für den Winter verschaffen. Peach bewirbt sich für die Reality-Serie "Die wahren Hausfrauen von TriBeCa".

מזג האוויר הקר מאלץ את מקס וקרוליין לחשוב על פתרון מגורים לצ'סטנאט.

Max és Caroline meglepetten tapasztalja egyik reggel, hogy leesett a hó. Nagy kérdés számukra, mihez kezdjenek a hátsó udvarban tanyázó lóval. Max kitalálja, hogy Peach, a manhattani gazdag hölgy, akinek a gyerekeire szokott vigyázni, fogadja örökbe a lovat. Peach azonban hatalmas show-t akar az örökbefogadás köré keríteni.

Egyenleg: 621.25 $

Caroline e Max cercano di procurare un lavoro a Chestnut così che possa superare l'inverno. Peach cerca di entrare a far parte di un reality show.

Max i Caroline próbują znaleźć dla Chestnuta pracę, aby zapewnić mu nocleg na zimę. Tymczasem Peach, matka bliźniaków, którymi opiekuje się Max, bierze udział w przesłuchaniach do „Prawdziwych gospodyń domowych z TriBeCa”.

Caroline e Max procuram um emprego a Chestnut, assim ele tem um lugar para ficar longe do frio do inverno. Peach tenta conseguir um lugar no "Verdadeiras Donas-de-Casa de TriBeCa".

Max e Caroline tentam encontrar um emprego para seu cavalo pra que ele fique hospedado no inverno. Enquanto isso, Peach, faz testes para "Reais Donas de Casa de TriBeCa".

Con la proximidad del invierno, Max convence a Caroline de que Chessnut no puede vivir en su patio trasero más. Caroline pide a Max la ayude para persuadir a Peach de adoptar a Chessnut durante el invierno y pronto se convierte en parte del plan de Peach para obtener un papel en el reality The Real Housewives de TriBeCa.