Die erfahrene Kellnerin Max Black lernt ihre neue Kollegin Caroline Channing kennen...

Опитната сервитьорка Макс обяснява професията на разглезено, доскоро богато момиче, което се нуждае от работа като сервитьорка в ресторант.

Max není moc nadšená vyhlídkou na to, že Caroline se stala její novou kolegyní. Nic totiž neumí, protože doteď byla bohatá a rozhýčkaná slečinka z vyšší společnosti, než o vše přišla.

时髦女孩Max为了生计一天打两份工，其中一份是在一家小餐厅担任服务员。Max的同事包括：特别喜欢和她调情的俄罗斯大厨Oleg；七十五岁高龄不苟言笑的收银员Earl；还有渴望得到每一名顾客赞赏的饭店新老板Han。为了帮Max减轻负担，Han聘请Caroline担任新的服务员。Caroline因父亲破产失去了一切，她得放下千金小姐的架子养活自己。

Max inviterer Caroline til at være hendes værelseskammerat, men deres nye venskab bringes i fare, da Max' kæreste flirter med Caroline.

Max, una mesera de Brooklyn, se encuentra ayudando a su nueva compañera, Caroline, una chica de cuna rica que quedó en la bancarrota por los delitos de su padre. Max invita a Caroline a vivir con ella, pero su naciente amistad se complicará cuando el novio de Max comience a coquetear con la nueva chica.

La serveuse expérimentée Max Black fait désormais équipe avec sa nouvelle collégue, anciennement riche Caroline, pour un projet d'entreprise.

קרוליין מתחילה לעבוד בדיינר ומקס מגלה שמדובר בקרוליין צ'נינג אשר איבדה את כל כספה. יחד, הן מחליטות להתחיל לעבוד על חלום משותף על עסק קאפקייקס.

Max tudja, hogyan tartson rendet az étteremben, az öntudatos pincérnő könnyen elbánik bármilyen csoporttal. Han, a főnök új lányt vesz fel, hogy fellendítse az üzletet, és többszöri tévedés után választása Caroline-ra, a Chanel-kosztümös Barbira esik. Max kevesebb, mint két perc alatt rájön, hogy Caroline életében nem dolgozott még, és ez csak a kisebbik baj.

Egyenleg: 387.25 $

Max invites Caroline to be her roommate, but their new friendship is jeopardised when Max's boyfriend flirts with Caroline.

Max è una ragazza che ha sempre lavorato e presto fa amicizia con Caroline una ragazza ricca che si ritrova improvvisamente bisognosa di lavoro.

De serveerster Max schiet haar nieuwe collega Caroline te hulp door haar woonruimte aan te bieden. Caroline had veel geld, maar na de arrestatie van haar vader bleef er niets over. De nieuwe vriendschap loopt echter gevaar, wanneer de vriend van Max flirt met Caroline.

Max zaprasza Caroline, aby została jej współlokatorką, ale ich nowa przyjaźń zostaje zagrożona, gdy chłopak Max flirtuje z Caroline.

A garçonete experiente Max conhece sua nova colega de trabalho, a ex-garota rica Caroline, que se une para um novo empreendimento comercial.

Max, uma garçonete que trabalha duro, logo se encontra ajudando Caroline, uma nova garçonete que já foi rica, mas foi deixada sem nada depois dos crimes de seu pai. Max convida Caroline para ser sua companheira de quarto e as duas resolvem juntar dinheiro para abrir sua própria loja de cupcake.

Макс предлагает Кэролайн быть ее соседкой по комнате, но их новая дружба оказывается под угрозой, когда парень Макса заигрывает с Кэролайн.