James, mající strach z většiny věcí spojených s Halloweenem, pořádá na Halloween výroční „Pozitivní párty“ pouze s  veselými kostýmy. Každoročně si tam Chloe vybere osobu, jež považuje za „ztroskotance“ a zničí jí život. Současným cílem je Benjamin. Chloe nakonec zjistí, že Benjamin s ní také manipuloval, což si za žádnou cenu nenechá líbit a vymyslí plán pomsty.

June každoročně očekává oznámení Peopleu o nejatraktivnějšího muže planety. Podle ní na to James není dostatečně sexy, což Chloe vezme jako sázku; rozhodne se ji přesvědčit, že je jen ovce ovlivňovaná Peoplem.

Chloe a June mají obě na Díkůvzdání rozdílné pohledy: jedna svátek miluje, ale nemůže si dovolit letět za rodiči a druhá Díkůvzdání nesnáší. I přesto Chloe pozve June do domu svých rodičů. James se přihlásí jako dobrovolník do armády spásy pro celebrity pouze kvůli příležitosti k vyfocení. Avšak bude donucen svá stanoviska přehodnotit.

Chloe přinutí June jít do baru ve finančnické oblasti, kde najde pohledného brokera a pracovní nabídku. Jamesovi v Dancing with the Stars přidělí nejhorší tanečnici.

Zatímco jí James poprosí o laskavost, June odhalí, že Chloe využívá jeho prázdného bytu, aby podvedla lidi a vytáhla z nich peníze. James tajně pozve Connie do Hollywoodu, aby ho podpořila v DWTS (Dancing with the Stars).

Po Jamesově kolosálně katastrofálním vystoupení v Dancing with the Stars se Chloe rozhodne vzít ho spolu s ostatními na hamptonskou pitku. Mezitím June úzkostlivě očekává telefonát kvůli pracovnímu pohovoru.

June je nervózní a zároveň nadšená z nového místa u Harkin Financial. Vše jde překvapivě hladce, dokonce se seznámí s neuvěřitelně milou kolegyní Fox Paris. Chloe ji před Fox varuje, zná takové dívky, neměla by jí přehnaně věřit. Mezitím si Mark neví rady s vyjádřením nově nalezených pocitů, které cítí k June, a tak povolá na pomoc Jamese.

June s Chloe navštíví první schůzi nájemníků, protože se do budovy přistěhovala nová rodina, avšak ztropí skandální scénu. June si okamžitě uvědomuje, že musí změnit Chloeino chování, aby nebyly označovány za běhny budovy. Vše se zkomplikuje, když Chloe začne přitahovat Mark, což se ještě dále komplikuje Jamesovým pokusem sabotovat Juninu snahu.

June se vší silou snaží stát nejlepší kamarádkou Chloe, která je však velmi obezřetná, protože holky můžou být zlomyslné a manipulativní. Místo Chloe se tak June skamarádí s partou holek z kurzu pilates, jež jsou ztělesněním všeho, co Chloe nesnáší. James rozhodne, že je na čase, aby opět vylepšil svou veřejnou image, a tak se zapíše k mentorování dívky, která si ho údajně měla výslovně vyžádat.

Chloe se rozhodne pomoci June s hledáním chlapa, ale vše nakonec skončí tak, že hrají randící hru.