סופי ומקנזי מתפרעות בביה"ס והאימהות מחליטות להעניש אותן ולאסור עליהן ללכת לנשף התיכון הראשון.

אנני מחליטה שהגיע הזמן לערב משפחתי שבועי שבו כולם יכולים לשחק, ליהנות ולבלות זמן איכות. היא מגלה שלא פשוט בכלל להשאיר את כולם באותו החדר.

לקראת נשף האבות והבנות שמתקיים בבית הספר, אנני וסופי מנמיכות ציפיות ממאט ובטוחות שהדוד ג'ק ייאלץ לתפוס שוב את מקומו, אבל מאט עושה הפעם מאמץ מיוחד.

סופי מתחילה לצאת עם בחור גדול ממנה בשנה. אנני משלימה עם זה כשהיא מגלה שהוא דווקא גורם לה להתנהג בצורה טובה יותר, אבל היא מתקשה לעכל את הידיעה שהחבר הוא גם אבא טרי.

אנני מחליטה לחזור ללימוד קולג' בערבים וניקי מצטרפת אליה. לאחר שאנני רגילה להצטיין בלימודים היא מתקשה לעכל את העובדה שדווקא ניקי מצטיינת בקורס בספרדית.

ערב הבילויים למתבגרים: אנני נענית לחיזוריו של אלכס, המורה שלה לספרדית לשעבר. אבל כשג'ק מגלה שהשניים קבעו לצאת, הוא נתקף קנאה.

אנני וניקי מנסות להשיג מהמנהלת דיאנה מכתבי המלצה לסופיה ולמקנזי. השתיים מחליטות לנסות להפוך לחברות שלה.

יום ההולדת של סופי ומקנזי מגיע, אבל השנה השתיים רוצות מסיבה מתוחכמת יותר ולא ילדותית, ואנני מארגנת מסיבת נושא שבה כולם לבושים כמו בשנות ה-60.

מקנזי וסופי נבחנות לנבחרת המעודדות אבל רק סופי מתקבלת. מקנזי מקבלת את זה ברוח טובה, אבל דווקא ניקי מתקשה להתמודד עם זה.

מקנזי וסופי מוזמנות למסיבה של תלמידי י"ב ואנני מוטרדת בעיקר מהסיכוי שסופי תשתה במסיבה אלכוהול.

מקנזי וסופי רוצות לצאת עם כל הכיתה לטיול סקי שעולה 80 דולר. אנני שולחת את סופיה לעבוד אצל הדוד ג'ק כדי להרוויח את הכסף ואילו ניקי מבטיחה למקנזי משהו שאין בכוחה לקיים.

בפרק האחרון לסדרה, סופי מתגנבת מהבית כדי להגיע להופעת רוק, אך זה לא מרשים במיוחד את אנני.