Хелоуин (2015)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хелоуин |
|
Overview |
На Хелоуин, Майк и Чък решават да прекарат вечерта в гледане на футбол, вместо да раздават бонбони с жените си. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Op Halloween besluiten Mike en Chuck de avond door te brengen met voetbal kijken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
On Halloween, Mike and Chuck decide to spend the evening watching football instead of passing out candy with their wives. But when Vanessa and Carol start pranking them, the competition is on to see who can out-prank who. Kyle dresses up like his hero, Ed, but Ed has a surprising response to Kyle's imitation of him. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Pour Halloween, Mike et Chuck décident de passer la soirée à regarder un match de football américain au lieu de distribuer des bonbons avec leurs épouses. Mais quand Vanessa et Carol commencent à leur faire des farces, le concours de la meilleure farce est lancé. Kyle se déguise en son héros personnel, Ed, qui réagit de façon inattendue à l’imitation de Kyle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexen, Hasch und Halloween |
|
Overview |
Mike und Chuck entscheiden sich dafür, den Abend mit Footballschauen zu verbringen anstatt Süßigkeiten mit ihren Frauen zu verteilen. Doch als Vanessa und Carol anfangen, sie reinzulegen, startet ein Wettbewerb darüber, wer wen am besten erschrecken kann. Kyle verkleidet sich als sein Idol Ed, doch der hat eine überraschende Antwort auf Kyles Imitation. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליל כל הקדושים |
|
Overview |
ונסה וקרול מנסות ללמד את מייק וצ'אק לקח כשהם בוחרים לצפות במשחק פוטבול, במקום להשתתף בחגיגות ליל כל הקדושים. קייל חושב שאד הוא גיבור ומכין תחפושת בדמותו, אך אד מגיב בצורה בלתי צפויה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Mike e Chuck si sfidano con Vanessa e Carol a chi fa il miglior scherzo ad Halloween. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
W Halloween Mike i Chuck postanawiają spędzić wieczór oglądając piłkę nożną, zamiast towarzyszyć żonom w rozdawaniu cukierków. Lecz gdy Vanessa i Carol zaczynają płatać im figle, zaczynają się zawody, kto jest w tym lepszy. Kyle przebiera się za swojego bohatera, Eda, a Ed reaguje na to w zaskakujący sposób. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Mike y Chuck deciden pasar la tarde viendo el futból americano en vez de dar dulces con sus esposas; pero cuando Vanessa y Carol empiezan a hacerles jugarretas empieza un juego. Kyle se viste como su héroe, Ed, pero Ed tiene una respuesta sorprendente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|