За да помогне на Ив да превъзмогне разочарованието си, че не е била приета в академия Уест Пойнт, Майк я води на шоуто Външния човек, за да ѝ покаже различни кариерни варианти.

Omdat Eve niet aangenomen is op West Point, neemt Mike haar mee naar Outdoor Man.

To snap Eve out of her funk of not getting into West Point Academy, Mike hopes that taking her to Outdoor Man will show her different career options. But both Mike and Vanessa are taken aback by the unexpected influence that car mechanic Joe has on her. Meanwhile, Mandy makes Kristin feel like they no longer have anything in common.

Pour remonter le moral d’Eve après qu’elle a échoué à l’examen d’entrée de West Point, Mike l’emmène à Outdoor Man afin de lui montrer diverses possibilités de carrière. Mais Mike et Vanessa sont surpris de voir que Joe, le mécanicien, a une influence inattendue sur elle. Mandy pousse Kristin à penser qu’elles n’ont plus rien en commun.

Um Eve aufzumuntern, die es nicht in die West Point Academy geschafft hat, nimmt Mike sie mit zu Outdoor Man.

מייק מנסה לעודד את איב כשהוא מראה לה את האופציות לפתח קריירה בעסק שלו, אך היא מושפעת מכיוון לא צפוי. קריסטין חוששת שהיא ומנדי כבר לא חולקות תחומי עניין משותפים.

Eve non è entrata all’accademia militare e Mike la porta all’Outdoor Man per esplorare altri lavori.

Eve nie dostaje się do wymarzonej uczelni wojskowej West Point. Aby sprowadzić córkę na ziemię, Mike zabiera ją do Outdoor Man, by pokazać jej różne możliwości rozwoju kariery. Lecz zarówno Mike, jak i Vanessa są zaskoczeni nieoczekiwanym wpływem, który wywiera na nią mechanik Joe. Tymczasem Mandy daje odczuć Kristin, że nie mają one ze sobą już nic wspólnego.