Майк се завръща от страхотното си двумесечно пътешествие. Той се радва, че отново е с жена си Ванеса и трите им дъщери, но разбира, че докато е отсъствал, са се случили доста неща, както вкъщи, така и на работата му.

Mike komt terug van een roadtrip van twee maanden voor Outdoor Man, en er is veel veranderd.

Mike has returned from being on a fantastic two-month road trip traveling to far-flung places for Outdoor Man. It's great to be back with his wife, Vanessa, and their three daughters, but finds a lot has been going on at home as well as on the job since he's been away. To top it all off, a tornado is headed toward the Outdoor Man store and the Baxter home.

Mike rentre d’un fantastique voyage d’affaires pour Outdoor Man qui l’a envoyé aux quatre coins du pays. Il est heureux d’être de retour auprès de son épouse Vanessa et de ses filles mais s’aperçoit que beaucoup de choses ont changé à la maison comme au travail durant son absence. Et pour couronner le tout, une tornade se dirige tout droit vers sa boutique et sa maison.

Mike kehrt von einer langen Reise zurück und findet das Leben zuhause und bei der Arbeit plötzlich furchtbar hektisch. Unterdessen steuert ein Tornado auf die Stadt zu.

עונה חמישית לקומדיה המצחיקה והמצליחה. מייק בקסטר הוא איש העולם הגדול, ש-"סובל" מדעות שמרניות ומיושנות. ואם זה לא מספיק, הוא צריך להתמודד בכל יום עם אישתו ו-3 בנותיו שיכולות להוציא כל גבר שפוי מדעתו - וקל זה לא יהיה...

Mike ritorna da un viaggio di due mesi on the road per l’Outdoor Man e trova molti cambiamenti.

Mike wraca po ekscytującej dwumiesięcznej podróży po odległych zakątkach kraju. Cieszy się, że może być znów ze swoją żoną, Vanessą. Zauważa, że podczas jego nieobecności dużo się zmieniło zarówno w domu, jak i w pracy. Na domiar złego w kierunku sklepu Outdoor Man i domu Baxterów zmierza tornado.

Mike regresa tras pasar los últimos dos meses de viaje en la carretera; un tornado se acerca a la casa de los baxter.