Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Когато Майк и Ед взимат Раян и предполагаемо страдащия му баща Виктор на лов, Виктор признава, че не е бил откровен за причините най-сетне да посети Раян. Междувременно Ванеса се опитва да събере още роднини за сватбата на Раян и Кристин.

Cuando Mike y Ed llevan a Ryan y a su padre Victor de caza; Victor admite sus razones por los que vino a ver a Ryan.

Quand Mike et Ed emmènent Ryan et son père soi-disant malade, Victor, à une partie de chasse, Victor admet ne pas avoir été sincère quant à ses raisons d’être venu voir Ryan. Vanessa fait des pieds et des mains pour convaincre davantage de membres de la famille d’assister au mariage de Ryan et Kristin.

בפרק סיום העונה, ריאן מתאחד עם אביו החולה במסע ציד, אך אביו חושף גילוי מפתיע. וונסה נואשת, ומנסה בכל דרך למצוא עוד קרובי משפחה שיגיעו לחתונה של קריסטין וריאן.

When Mike and Ed take Ryan and his supposedly-ailing dad, Victor, on their hunting trip, Victor admits he wasn't truthful about his reasons for finally coming to see Ryan. Meanwhile, Vanessa scrambles to get more family members to attend Ryan and Kristin's wedding.

Mike e Ed portano a caccia Ryan e suo padre, apparentemente malato.

Mike en Ed nemen Ryan en zijn zogenaamd zieke vader mee op jacht.

Kiedy Mike i Ed zabierają Ryana i jego podobno chorego tatę, Victora, na wyprawę łowiecką, Victor przyznaje się, że nie był do końca szczery z powodami, dla których w końcu odwiedził Ryana. Tymczasem Vanessa walczy o zwiększenie liczby krewnych zaproszonych na ślub Ryana i Kristin.