Кайл катастрофира с мотора си и Манди се безпокои. Ед се тревожи за потенциално повишаване на медицинската застраховка. Ед прави неочаквано изявление, Ив ще участва във футболен мач.

מייק רוצה לפתוח מזללת דגים ומשחקים, ומציע לקריסטין להיות השותפה העסקית שלו. מאנדי צריכה נוצות לכמה כובעים שהיא מעצבת, אז היא מתלווה לציד פסיונים של איב.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Mike vuole aprire un ristorante di pesce e selvaggina con Kristin come socia.

Désireux d’ouvrir un restaurant de chasse, Mike propose à Kristin de devenir son associée. Mandy, qui a besoin de plumes pour fabriquer des chapeaux, accompagne Eve lors d’une chasse au faisan.

Mike chce otworzyć bar rybny dla graczy i zaprasza Kristin do zostania jego partnerką biznesową. Tymczasem Mandy, poszukując piór do kapeluszy, które wykonuje, postanawia towarzyszyć Eve w polowaniu na bażanty.

Mike tries to fulfill a dream of opening a restaurant and Eve and Mandy go hunting.

Mike wil een eetcafé voor vis en wild openen met Kristin als zijn partner.

Mike quiere abrir otro restaurante e invita a Kristina a ser su pareja de negocios. Mandy necesita plumas para unos sombreros por lo que acompaña a Eve a cazar perdices.