Vadnyugati csók (2013)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 30
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Buffalo Bill Day |
|
| Összefoglaló |
The Outdoor Man puts on a skit based on a Wild West Show starring Ed and Eve and directed by Mike; Mandy tries flirting with an oblivious Kyle. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Денят на Бъфало Бил |
|
| Összefoglaló |
В чест на деня на Бъфало Бил "Аутдор Мен" организира класическа забавна пародия на шоу от Дивия Запад. |
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
14. epizoda |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hommage à Buffalo |
|
| Összefoglaló |
Pour célébrer la journée de Buffalo Bill, la boutique Outdoor Man organise un sketch sur le thème du Far West mis en scène par Mike, avec Ed dans le rôle de Buffalo Bill et Eve dans celui d’Annie Oakley. Lors des répétitions, Ryan s’oppose à l’interprétation de Mike et Mandy drague Kyle qui ne se rend compte de rien. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Buffalo Bill Day |
|
| Összefoglaló |
Outdoor Man organiseert een vermakelijke sketch gebaseerd op een wild west show. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
יום בופאלו ביל |
|
| Összefoglaló |
מייק מביים מערכון בסגנון המערב הפרוע בכיכובו של אד לקראת המכירה השנתית של החנות ביום "באפלו ביל", אלא שלראיין ולמייק יש חילוקי דעות יצירתיים. בינתיים, מנדי מתחילה לפלרטט עם קייל. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第14話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
에피소드 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 14 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 14 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Dzień Buffalo Billa |
|
| Összefoglaló |
W ramach świętowania Dnia Buffalo Billa, sklep Outdoor Man wystawia skecz na podstawie widowiska cyrkowego Wild West Show wyreżyserowany przez Mike'a z Edem jako Buffalo Billem i Eve grającą Annie Oakley. Podczas prób Ryan ma problem z interpretacją Mike'a, a Mandy flirtuje z nieświadomym Kylem. |
|
luxemburgi (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
macedón (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Vadnyugati csók |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Politisch korrekt |
|
| Összefoglaló |
Mike soll zum Buffalo-Bill-Tag eine Western-Show im „Outdoor Man“ inszenieren. Ed spielt Buffalo Bill, Eve gibt die Annie Oakley. Doch es ist vor allem Ryan, der ein Problem damit hat, dass Mike eine möglichst politisch korrekte Version der Geschichte auf die Bühne bringen will. Mandy hat dagegen ganz andere Pläne: Sie macht sich endgültig an Kyle heran... |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
La festa di Buffalo Bill |
|
| Összefoglaló |
L’Outdoor Man porta sul palco una scenetta ispirata al Far West. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Эпизод 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodul 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
El día de Buffalo Bill |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
14. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 14 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|