A visit from a rising star on the professional fishing circuit leaves Vanessa wondering if Mike feels tied down; Eve and Kristin assume Mandy's decision to become a vegan is a passing phase.

Quand une jeune star de la pêche professionnelle vient dîner chez les Baxter, voyager à travers le monde dans le cadre du travail devient le sujet de la conversation et Vanessa se demande si Mike se sent réprimé en passant autant de temps à la maison. Kristin et Eve pensent que la décision de Mandy de devenir végane n’est qu’une autre de ses phases éphémères.

למייק יש ספקות כאשר אד מביא דייג ידוע לעזור ולתמוך במכירות של ציוד הדייג. בינתיים, וונסה חוששת מהגידול ברצון של מייק לנסוע לעבודה, וקריסטין ואיב סקפטיות באשר למטרה החדשה של מאנדי - להפוך לטבעונית.

Een opkomende jonge ster in de professionele visserijwereld komt bij de Baxters eten.

Ed, hogy egy kicsit felfrissítse az Outdoor Man imázsát, felveszi az őrült sügérhorgászt, Chad Bicklet. A csodabogár sztár a területen és hamarosan kiderül, hogy teljesen elviselhetetlen. Vanessa mindenesetre meghívja Chadet vacsorázni. Mike megdöbbenésére vendége lelassít és elgondolkodik gyengéd oldalán. Mandy is változtatást tervez: vegán lesz, és elajándékoz egy csomó ruhát.

Um das Image von „Outdoor Man“ ein wenig aufzufrischen, engagiert Ed den total durchgeknallten Barsch-Angler Chad Bickle. Der aufgedrehte Freak ist ein Star in der Szene – und entpuppt sich bald als ziemlich unerträglich. Vanessa lädt Chad dennoch zum Abendessen ein. Zu Mikes Erstaunen, schaltet sein Gast einen Gang runter und besinnt sich auf seine zarte Seite. Mandy plant indes auch eine Veränderung: Sie wird Veganerin und verschenkt einen Haufen ihrer Klamotten.

Kiedy wschodząca, młoda gwiazda profesjonalnego wędkarstwa, gości na obiedzie u Baxterów i rozmowa kieruje się na służbowe podróże po świecie, Vanessa zastanawia się, czy Mike czuje się teraz uwiązany, gdy spędza więcej czasu w domu. A Kristin i Eve sądzą, że decyzja Mandy o zostaniu weganką, to kolejna z jej chwilowych zachcianek.

Quando un astro nascente della pesca sportiva va a cena dai Baxter e si finisce a parlare di viaggiare il mondo per lavoro, Vanessa si chiede se Mike non si senta addosso una zavorra ora che passa più tempo a casa. Nel frattempo, Kristin e Eve pensano che la decisione di Mandy di diventare vegana sia un’altra delle sue fasi passeggere.