Зоуи и Джоуъл са готови да си потърсят постоянен дом и откриват идеалното място, което се оказва собственост на роднина на Зоуи по бащина линия. Междувременно връзката на Джордж с Линли се задълбочава, но Джордж не предприема следващия ход.

When Zoe and Joel look for a more permanent residence, they find a place owned by one of Zoe's relatives; Lemon receives a tempting offer; George and Lynly's connection grows.

Zoe et Joel cherchent un endroit où habiter de façon permanente, et trouvent que l’endroit idéal appartient en fait à un membre de la famille du père biologique de Zoe. Après avoir retrouvé cette personne, Zoe n’est plus très sûre d’avoir envie de rencontrer cette famille par extension. Grâce au succès que Lemon et Wade ont avec le Rammer Jammer, Lemon se voit proposer une offre qu’elle pourrait bien ne pas pouvoir refuser. Annabeth à l’air beaucoup trop enthousiaste à l’idée que Lavon quitte la ville, ce qui l’amène à se demander ce qu’elle prépare. Pendant ce temps, la relation entre George et Lynly continue d'évoluer, mais George reste réticent à passer à l’étape suivante.

Zoe und Joel sind auf der Suche nach einem gemütlichen Plätzchen, um zusammenzuleben. Zoe findet heraus, dass das perfekte Anwesen für ihre Zwecke im Besitz der Verwandtschaft ihres leiblichen Vaters ist. Ist sie zu einer Auseinandersetzung mit dem unbekannten Teil der Familie bereit? Unterdessen bekommt Lemon ein verlockendes Job-Angebot, für das sie ihr geliebtes Städtchen verlassen müsste.

Zoe decide finalmente di incontrare la famiglia Wilkes, e accompagnata da Joel, si presenta, senza invito, alla festa del piccolo Harley, dove incontra Vivian che, dopo aver scoperto la sua identità, si mostra ostile ed inospitale. Lemon riceve una proposta di acquisto da un famoso e raffinato ristoratore, ma il suo proprietario accetta all'ultimo l'offerta di un altro acquirente. George e Lynly parlano del loro rapporto mentre Annabeth riceve l'inaspettata visita dei suoi genitori che sperava non incontrassero Lavon.

Lemon recibe una oferta que puede que no sea capaz de rechazar.