Блубел се побратимява с град във Франция и Лавон се опитва да научи френски, за да впечатли красивата му кметица, докато Брик се стреми да спечели титлата Мъж на годината, а Зоуи и Джоуъл са уморени от непрекъснатото справяне с нови проблеми.

Zoe and Joel are frustrated by all the snags they keep running into while trying to remodel their new home. Rose persuades Lavon to agree that BlueBell will be sister cities with a town in France. Lemon convinces George to help her out with a business venture, but in order for things to go smoothly, Wade has to play peacemaker. Meanwhile, Brick sees an opportunity to become BlueBell's Man of the Year, but he soon discovers he has some tough competition.

Zoe et Joel sont frustrés par tous les accros qu’ils rencontrent sans cesse avec les travaux dans leur maison. Rose persuade Lavon d’accepter de jumeler Bluebell avec une ville française. Lemon convainc George de l’aide dans une affaire, mais pour que les choses se passent bien, Wade doit jouer les pacificateurs. Brick entrevoit une opportunité de devenir l’homme de l’année mais se rend vite compte qu’il a une rude concurrence.

Langsam platzt Zoe und Joel der Kragen: Wie viele Tiefschläge müssen sie noch erleben, bis sie sich in ihrem neuen Zuhause endlich wohlfühlen können? Lemon ist unterdessen mit dem Aufbau ihres eigenen Unternehmens beschäftigt und bittet George um Hilfe. Wie erwartet kommt es zum großen Krach zwischen den beiden – Wade muss schlichtend eingreifen …

Lemon convence a George para que le ayude en un negocio.