If Tomorrow Never Comes (2013)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ако утре така и не настъпи |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
If Tomorrow Never Comes |
|
Overview |
After Zoe tricks Jonah into spilling a secret about Brick, she unintentionally makes things worse for Brick in his love life. Following Brick’s advice, Zoe decides she must finally express her feelings, but timing never seems to be her strong suit. Wade and Lemon must learn to work together, but things go awry when they each try to prove that they know what is best for the new Rammer Jammer. Knowing what Wade and Lemon are up to, Lavon and AnnaBeth agree to not get involved, but that might be easier said than done. Meanwhile, Tansy’s brothers surprise her with an unexpected visit, leaving George to look after them and put up with their wild antics. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Si demain n'arrivait jamais |
|
Overview |
Après avoir fait avouer à Jonah ce qu’il savait sur Brick, Zoe a involontairement rendu les choses encore pire pour la vie sentimentale de ce dernier... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die große Manipulatorin |
|
Overview |
Für Zoe bricht eine Welt zusammen, als sie erfährt dass Tansy zu George zieht. Dennoch fasst sie sich ein Herz und gesteht ihm ihre Gefühle. Kann sie ihn dazu bewegen, Tansy zu verlassen? Unterdessen versuchen Wade und Lemon, dem Rammer Jammer ein neues Image zu verpassen. Das beinhaltet auch eine neue Klientel. Sie stehen vor der heiklen Aufgabe, ihre Stammkunden zu verscheuchen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Proposta di matrimonio |
|
Overview |
Tansy si è trasferita a vivere da George e riceve la visita dei suoi tre fratelli che vogliono conoscere George. George passa la giornata in loro compagnia, ma si rende conto che gestire quei tre svitati non è affatto facile. Oltretutto, i fratelli di Tansy odiano Wade ed escogitano continuamente piani per fargli dispetti. Brick ha un tumore pituitario, per cui deve essere operato, e chiede supporto a suo nipote Jonah. Ben presto Zoe lo scopre e vuole aiutarlo. Inizialmente Shelby, impaurita, fugge. Poi però, spinta da Zoe, si reca in ospedale da Brick. Brick le chiede di sposarlo e lei accetta. La gestione del locale di Wade e Lemon continua a creare problemi, in quanto i due hanno idee completamente diverse sul come far diventare il locale. Nella stessa serata infatti Wade organizza la visione in tv del campionato di arti marziali miste e Lemon una degustazione di vini; dopo vari inconvenienti però la serata si rivela un successo. Zoe soffre di solitudine e vede ovunque intorno a lei coppie felici. Alla fine, Zoe va da George e gli confessa di provare ancora qualcosa per lui, ma lui reagisce male dicendole che adesso ha una relazione vera con Tansy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Si el mañana no llega nunca |
|
Overview |
Involuntariamente Zoe emperora la vida amorosa de Brick. Siguiendo su consejo, Zoe decide finalmente expresar sus sentimientos pero el tiempo no está de su parte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|