Where I Lead Me (2013)
← Epızodqa oralý
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Накъдето ми видят очите |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where I Lead Me |
|
Overview |
With the sudden nuptials of Wanda and Tom in BlueBell, Zoe agrees to be maid of honor, which entails the difficult job of watching Wanda’s crafty mother. Zoe uses her wedding duties to try to avoid the awkwardness between her and Wade, but has a feeling something is wrong. Lemon faces the memory of being left at the altar and decides to take matters into her own hands. Meanwhile, Lavon hears about the neighboring town trying to build a shopping mall next to their local beach and he enlists George’s help to fight it, but an unexpected side of George rears its ugly head. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Là où mes pas me mènent |
|
Overview |
Wanda se marie avec Tom! Et comme elle demande à Zoe d'être sa première demoiselle d'honneur, celle-ci écope de la responsabilité de tenir occupée la mère de la mariée. Malgré cette activité, elle ne peut s'empêcher de remarquer que quelque chose cloche avec Wade. Les préparatifs des noces rappellent à Lemon le mauvais souvenir d'avoir été laissé à l'autel. Lavon et George se battent contre la construction d'un centre commercial à proximité de la plage locale. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wahre Gefährten |
|
Overview |
Wanda und Tom planen die wohl spontanste Hochzeit, die Bluebell je erlebt hat. In zwei Tagen wollen sie vor den Altar treten. Die Braut möchte Zoe zu ihrer Trauzeugin machen. Der Trubel kommt der jungen Ärztin sehr gelegen, lenkt er sie doch von der seltsamen Stimmung zwischen ihr und Wade ab. Lavon erfährt hingegen von dem Vorhaben der Nachbarschaft, ein Einkaufszentrum neben dem Strand zu errichten. Er bittet George um Rat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Delusioni in vista |
|
Overview |
Zoe viene a sapere che Wade la sera precedente è partito dal Rammer Jammer con una ragazza, così infuriata si reca da lui chiedendogli spiegazioni, ma lui le risponde che non è successo nulla. Anche George, avendo visto Wade con quella ragazza la sera precedente, gli chiede spiegazioni e riceve la stessa risposta. Wanda e Tom decidono di sposarsi nel giro di 2 giorni. Agitata per i preparativi e per le nozze imminenti, Wanda sviluppa un'orticaria e si rivolge a Zoe, proponendole inoltre di aiutarla nei preparativi e di farle da damigella d'onore. Anche Tansy sarà la damigella di Wanda, mentre Wade sarà testimone di Tom. Zoe passa la giornata con la madre di Wanda, che è stata tradita dal marito con la sua segretaria. Parlando con la donna, Zoe si rende conto che Wade l'ha tradita, visto che il ragazzo si comporta con lei in modo molto strano. Così, dopo la cerimonia, Zoe dice a Wade di sapere già tutto e, nonostante lui la implori di perdonarlo, Zoe decide di lasciarlo. Wanda e Tom si sposano. Lemon è scossa all'idea di andare ad un matrimonio, dopo essere stata lasciata all'altare. Alla fine fa pace con la sua migliore amica e va al matrimonio insieme a lei. Lavon inizia e vince ben presto, insieme a George, una battaglia legale contro una città vicina che vuole costruire un centro commerciale vicino alla spiaggia di Bluebell. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Donde yo me lleve |
|
Overview |
Zoe se siente estraña con Wade. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|