1 séria (2011)
← Späť na zoznam sérií
Epizódy 22
Sweet Home Alabama
Keď mladá newyorská lekárka Zoe Hartová (Rachel Bilson) príde o štipendium, s ktorým napevno rátala, rozhodne sa viac-menej z núdze prijať ponuku starého vidieckeho lekára Harleyho Wilkesa (Nicholas Pryor), ktorý jej ponúkol miesto lekárky vo svojej praxi v provinčnom alabamskom mestečku Bluebell. Tamojší obyvatelia sú k rozmaznanej veľkomestskej dievčine dosť skeptickí a nedôverčiví, takže je len otázkou času, kedy bude musieť celej obci dokázať, že ako lekárka i človek za niečo stojí!
Čítať viacPokazený sprievod
Aby si ju spoluobčania obľúbili, rozhodne sa Zoe zúčastniť sa každoročného slávnostného sprievodu, a to vo veľkom štýle – na alegorickom voze bluebellského starostu Lavona Hayesa (Cress Williams). No keď si v dobrej nálade sadne za volant a z voza ostane len úbohá kôpka šrotu, všetci sú právom rozrušení a zdesení! Akoby to nestačilo, Zoe musí na základe istého právneho dodatku získať určitý konkrétny počet pacientov, inak jej podiel v praxi prepadne v prospech Dr. Bricka Breelanda (Tim Matheson)! Najprv si však musí nejakým zázrakom získať dôveru miestnych... No a do tretice je Zoein vzťah s Wadeom (Wilson Bethel) od ich, ehm, úletu, dosť napätý!
Čítať viacGumbo a sláva
Zoe (Rachel Bilson) má nový plán, ako zabodovať u obyvateľov Bluebellu – rozhodne sa vyhrať populárnu súťaž vo varení gumba! Príprava tradičného jedla je pre ňu však španielskou dedinou... No našťastie než sa definitívne vzdá, natrafí na Georgea (Scott Porter), ktorý sa jej rozhodne pomôcť. Ako na potvoru však v neďalekej šope dôjde k ťažkej nehode – a Zoe sa musí poriadne držať, aby zraneného zachránila!
Čítať viacZmätky z tepla
Malebný Bluebell už pár dní trápi neznesiteľná vlna horúčav. Zoe si nemôže nevšimnúť, že obyvatelia sa vplyvom vysokých teplôt stávajú uvoľnenejšími a že z nich doslova prýštia emócie! Vlastne... Ona sama je na tom úplne rovnako! Zrazu ju totiž začne neodolateľne priťahovať... Wade (Wilson Bethel)! Otázne je, či tejto príťažlivosti dokáže odolať – alebo skôr ako dlho... Georgeova rodina sa ohlásila na návštevu, a tak sa Lemon (Jaime King) horúčkovito chystá na ich príchod, aby na potenciálnych svokrovcov urobila čo najlepší dojem!
Čítať viacViera a nevera
Zoe (Rachel Bilson) dostane jedinečnú šancu získať viac pacientov - Brick (Tim Matheson) si totiž vzal týždeň voľna, a tak má celú prax len a len pre seba! Nanešťastie však musí obľúbenému kňazovi oznámiť diagnózu, kvôli ktorej je celý Bluebell razom hore nohami! Lemon (Jaime King) sa intenzívne pripravuje na prezentáciu jedného zaujímavého projektu. Netuší, žiaľ, že jej plány ktosi poza jej chrbát cielene sabotuje...
Čítať viacNemŕtvi a nevypovedané
Je hlboká a poriadne tmavá noc, keď sa Zoe vracia domov autom, keď sa zrazu z ničoho nič na vozovke objaví akýsi muž! Šokovaná okamžite zastaví a vystúpi z auta, no po neznámom niet nikde ani stopy! Keď dorazí do krčmy, je už úplne na konci z nervami – a práve tu zrazu objaví fotografiu onoho nešťastníka! Má to však jeden háčik – ten chlap je vraj už rok mŕtvy! Akoby to nestačilo, Zoe prekvapí nečakanou návštevou jej mama Candice (JoBeth Williams) a požiada ju o rozhovor – a od toho, ako dopadne, bude závisieť, či si k sebe znovu nájdu cestu alebo nie...
Čítať viacKeď kuša vystrelí
Zoein (Rachel Bilson) milostný život je jedna veľká katastrofa... Navyše minimestečko Bluebell ponúka len veľmi málo možností, spoznať nejakého zaujímavého a nezadaného muža... No zrazu sa na scéne objaví sympatický zverolekár Judson (Wes Brown)! Wadea (Wilson Bethel) nečakane navštívi jeho exmanželka. Alebo skôr budúca exmanželka – konečne chcú totiž sfinalizovať svoj rozvod. No čo ak si to Wade nebodaj na poslednú chvíľu rozmyslí? Lavon (Cress Williams) a Lemon (Jaime King) sa nechajú úplne pohltiť nákazlivou atmosférou miestnych korytnačích pretekov...
Čítať viacNávrat domov
Zoe je nekonečne smutno za domovom... Lavon jej preto navrhne, aby sa stala hostiteľkou jeho každoročnej párty a prišla tak na iné myšlienky. A zdá sa, že to bol správny krok, Zoe sa do toho poriadne vloží – dokonca požiada svoju newyorskú kamarátku Gigi (Megan Stevenson), aby jej s organizovaním párty pomohla. Ibaže... Predstavy veľkomestských slečien o dokonalom večierku sa, žiaľ, diametrálne líšia od predstáv o čosi konzervatívnejších občanov Bluebellu. George (Scott Porter) a Wade pripravujú drsný bojový plán, aby sa za všetko príkorie zo školských čias ukážkovo pomstili Jimmymu (Sean Carrigan), ktorý ich vtedy brutálne šikanoval a ponižoval. No aj Lemon sa chce pridať!
Čítať viacPiráti a prax
Prípravy na každoročné slávnosti v Bluebell sú v plnom prúde, no Zoe (Rachel Bilson) sa už nemôže dočkať, ako nadchádzajúci Deň vďakyvzdania oslávi v New Yorku! No než tam bude môcť odcestovať, musí sa jej podariť nalákať do ordinácie zopár pacientov, inak totiž príde o svoj podiel – a získa ho Brick (Tim Matheson)! Lavon (Cress Williams) sa snaží presvedčiť Wadea (Wilson Bethel), aby Zoe konečne povedal, čo k nej cíti. George (Scott Porter) dostane lákavú ponuku pracovať vo firme svojho otca v Montgomery...
Čítať viacAch, tie účesy!
Zoe povzbudzuje Rose (McKaley Miller), aby sa zúčastnila bluebellskej súťaže krásy. Jej šance však nie sú najlepšie, pretože najväčšou favoritkou voľby miestnej miss je už od začiatku Lemonina (Jaime King) sestra Magnolia (Claudia Lee). Koučovanie svojich zverenkýň berú obe nepriateľky na život a na smeť neskonale vážne – slovo rivalita tak vďaka nim dostane celkom nový význam! Wade a George sa dosť netradične spolu vyberú nájsť ten najkrajší a najvhodnejší vianočný strom, ktorý má byť ozdobou bluebellsského trhoviska...
Čítať viacPekelné krásky
Zoe (Rachel Bilson) sa v Bluebell pustí do pátrania po svojich predkoch. Podarí sa jej zistiť, že vďaka svojmu pôvodu patrí k „Bluebellským kráskam“. Lemon (Jaime King) sa, pochopiteľne, zo všetkých síl zabrániť tomu, aby sa Zoe stala členkou tohto elitného spolku, a tak si vymyslí vskutku diabolský vstupný rituál! Medzičasom sa Lavon (Cress Williams) snaží čo-to pochytiť zo zaručených baliacich tipov svojho najlepšieho kamoša Wadea (Wilson Bethel). Na jeho najnovšom objave Didi (Nadine Velazquez) mu však predsa len čosi prekáža...
Čítať viacMilenky a nedorozumenia
Zoe je temer na nespoznanie – v poslednom čase má takú dobrú náladu, že si jej priatelia pomaly, ale isto začínajú robiť starosti! Alebo si minimálne kladú oprávnenú otázku, čo za jej nonstop širokým úsmevom treba hľadať. Ukáže sa, že Zoe pred ostatnými tajila svoje priateľstvo s Annabeth (Kaitlyn Black), a to z pochopiteľného dôvodu – aby sa o ňom nedozvedela jej arcinepriateľka Lemon. Tá však má práve plnú hlavu úplne iných vecí – za každú cenu chce totiž šéfovať Kráskam!
Čítať viacCukrový ples
Podľa Zoe (Rachel Bilson) je ešte trochu priskoro na to, aby na tancovačke Sweetie Pie Dance oficiálne predstavila Judsona (Wes Brown) ako svojho priateľa. Vlastne má na tento večer úplne iné plány - chce prespať u kamarátky Rose (McKaley Miller), ktorej rodičia ostanú na noc v meste. George (Scott Porter) sa poriadne poseká s Lemon (Jaime King), pretože keď neodpustiteľne prespí dôležitý termín príprav na ich svadbu, nádejnej neveste sa zrúti celý svet! To jej však nijako nebráni v tom, aby organizovala život svojmu otcovi Brickovi (Tim Matheson), ktorého sa po na jej vkus pridlhom smútení rozhodla poslať na rande!
Čítať viacMimozemšťania
Wadeovi (Wilson Bethel) sa podarí presvedčiť Lemon (Jaime King), aby sa prezliekla za Joelle – chce tak totiž presvedčiť Joellinho expriateľa, že sa riadne sekol a v skutočnosti vôbec nepristihol Wadea s Joelle! Lavon (Cress Williams) je úplne na mraky z Didinho (Nadine Velazquez) čudného správania, a tak požiada Zoe o pomoc. Po dlhom váhaní sa mu napokon rozhodne prezradiť šokujúci dôvod, na ktorý natrafila... No jej služby potrebuje aj George – potrebuje totiž kvalifikovanú lekársku radu v súvislosti s jedným zo svojich klientov...
Čítať viacVločky snehu a súzvuk duší
Zoe (Rachel Bilson) je nadšená, keď strechy malebného Bluebellu pokryjú tisícky bielučkých snehových vločiek – na rozdiel od poverčivých miestnych, ktorý sneh považujú za zlé, veľmi zlé znamenie... Do mesta dorazia Lavonovi (Cress Williams) rodičia, čo sa zdá byť ideálna príležitosť, aby im konečne predstavil Didi (Nadine Velazquez). Ibaže... Ich zoznámenie dopadne inak, ako plánoval! Lemon (Jaime King) a George (Scott Porter) si začínajú vo veľkom plánovať spoločnú budúcnosť...
Čítať viacTriumfy a trojuholníky
Brick (Tim Matheson) je nekonečne sklamaný, pretože v kútiku duše veril, že sa bluebellským Mužom roka stane práve on. No titul mu vyfúkol George, čo navyše má nečakané následky nielen preňho – víťaznú párty má totiž zorganizovať Lavon, čo je vzhľadom na jeho srtále ešte nie premlčanú a prebolenú aférku s dosť náročná vec... Zoe sa mu preto rozhodne s prípravami pomôcť. No a keď ju priamo na oslave požiadajú, aby na Georgeovu počesť predniesla prípitok... Rozpúta sa dokonalý chaos!
Čítať viacOd srdca k srdcu
Zoe (Rachel Bilson) je emocionálne úplne rozhodená, pretože do Bluebell zavíta jej nevlastný otec Dr. Ethan Hart (Gary Cole). Nejde však o žiadnu dovolenku, ani príjemné rodinné stretnutie, príde totiž kvôli práci – má viesť mimoriadne náročnú a komplikovanú srdcovú operáciu, ktorej sa musí podrobiť Georgeov (Scott Porter) otec. Lemon (Jaime King) sa nečakane ukáže z úplne inej, priateľskej stránky. Je to však čistá kalkulácia, pretože chce Zoe zabrániť vo vyzradení jej malého špinavého tajomstva – že sa v tajnosti stretáva s Lavonom (Cress Williams)...
Čítať viacRozlúčka so slobodou
George trpí akútnou nespavosťou, a to z pochopiteľných dôvodov – nemôže totiž prestať myslieť na to, či skutočne videl to, čo videl - Lemon a Lavona bozkávať sa! Je bezradný a úplne na dne, a tak požiada o radu jediného človeka, s ktorým dokáže o svojom trápení a pochybnostiam hovoriť - Zoe... Medzičasom Wade (Wilson Bethel) plánuje netradičnú rybačku, počas ktorej chcú bluebellskí chlapi náležite osláviť Georgeovu rozlúčku so slobodou. Niečo podobné, no v ružovom, plánuje aj Magnolia (Claudia Lee), ktorá na spestrenie sestrinej párty objedná u striptéra...
Čítať viacOsudné popieranie
George (Scott Porter) je veľmi sklamaný a nahnevaný - Lemon (Jaime King) skrátka tentoraz so svojimi lžami a zákernými zašla priďaleko! Preto požiada Zoe (Rachel Bilson), aby ho sprevádzala na ceste do New Orleans, pričom sa dosť zblížia..- Wade (Wilson Bethel) má poriadne okno, a tak sa zúfalo snaží zistiť, čo asi tak sa mu z poslednej noci vyparilo z hlavy!
Čítať viacSúboje a vzťahy
Zoe si je absolútne istá, že sú si s Georgeom súdení, no on sa na ich aférku pozerá predsa len o čosi triezvejšími očami... Medzičasom sa všetci zainteresovaní dozvedia mená párov, ktoré sa pobijú o nemalú sumičku v Bluebellskom súboji, čo mnohých poriadne rozladí - Zoe má totiž bojovať o víťazstvo po Wadeovom boku a George zase bude zase tvoriť tím s Lemon...
Čítať viacDisaster Drills & Departures
Zoe blames herself when one of her friends faces a health crisis and she didn’t notice the symptoms. With much encouragement from Lavon, Wade explores the idea of opening his own bar in Bluebell. Meanwhile, Lemon plans a romantic night for George, hoping to get their relationship back on track. Gary Cole returns as Zoe’s father, Ethan Hart.
Čítať viacThe Big Day
With an impending storm about to hit Bluebell, George and Lemon prepare for their wedding day. Meanwhile, taking shelter from the storm, Zoe finds herself stranded in a barn with Wade.
Čítať viac