Zoe ist fest davon überzeugt, dass George und sie füreinander bestimmt sind. Er betrachtet die Sache jedoch eher nüchtern. Unterdessen werden die Pärchenkonstellationen für den Bluebell Battle bekannt gegeben. Das Ergebnis wird von den Beteiligten mürrisch hingenommen: Zoe kämpft an Wades Seite, während George mit Lemon ein Team bildet.

Уейд трябва да преглътне гордостта си и да помоли Зоуи да е негов съотборник в Битката на Блу Бел. Джордж и Лемън се срещат с преподобния Мейфеър, за да обсъдят връзката си.

Zoe si je absolútne istá, že sú si s Georgeom súdení, no on sa na ich aférku pozerá predsa len o čosi triezvejšími očami... Medzičasom sa všetci zainteresovaní dozvedia mená párov, ktoré sa pobijú o nemalú sumičku v Bluebellskom súboji, čo mnohých poriadne rozladí - Zoe má totiž bojovať o víťazstvo po Wadeovom boku a George zase bude zase tvoriť tím s Lemon...

Zoe está convencida de que ella y George están destinados a estar juntos, pero él piensa que deben ser sólo amigos. Zoe y Wade, así como George y Lemon están emparejados a regañadientes para la batalla Bluebell. Rose va a una cita con Frederick.

Wade et Zoe font équipe pour la bataille de Bluebell. Frederick Dean invite enfin Rose à sortir, pour son plus grand plaisir, alors que George et Lemon, eux, rencontrent le révérend Mayfair dans le but de régler leurs problèmes de couple...

Ο Γουέιντ αποφασίζει να λάβει μέρος στη «Μάχη του Μπλούμπελ», το βραβείο άλλωστε ανέρχεται στα πέντε χιλιάδες δολάρια. Αδυνατεί όμως να βρει συνέταιρο για τη μάχη και αναγκάζεται να ζητήσει από την Ζόι, η οποία δέχεται διστακτικά. Τα αισθήματα της Ζόι για τον Τζορτζ έχουν δυναμώσει, ειδικά μετά την πρόσφατη περιπέτεια των δύο. Εκείνος όμως θεωρεί πως θα ήταν καλύτερο να παραμείνουν απλά φίλοι και επιστρέφει στη Λέμον, με την οποία και θα συμμετέχει στον αγώνα. Το ζευγάρι μάλιστα αποφασίζει να απευθυνθεί στον αιδεσιμότατο Μέιφερ, για τα προβλήματα, που αντιμετωπίζει η σχέση τους. Εν τω μεταξύ, η Ρόουζ είναι εκστασιασμένη επειδή ο Φρέντερικ της ζήτησε επιτέλους να βγουν ραντεβού!

Wade signs up for the Bluebell Battle in hopes of winning the five thousand dollar prize, but when he strikes out finding someone to be his race partner, he must swallow his pride and ask Zoe. Meanwhile, Rose is jumping for joy when Frederick Dean finally asks her out on a date, and George and Lemon meet with Reverend Mayfair to discuss their relationship issues.

Come ogni anno, si svolge a Bluebell una gara dove ai vincitori viene assegnato il premio in denaro di cinquemila dollari; Wade decide di iscriversi al concorso per poter vincere quei soldi necessari all'apertura del suo bar, ma essendo la gara destinata alla partecipazione in coppia, chiede a Zoe di iscriversi con lui al concorso perché Lavon ha subito un infortunio al piede. Inizialmente Zoe rifiuta l'offerta del ragazzo ma, successivamente decide di accettare perché in realtà è solamente intenzionata ad avvicinarsi di più a George che parteciperà alla gara in coppia con Lemon. Nel frattempo Frederick Dean chiede finalmente un appuntamento a Rose, la cui madre le impedisce però di uscire; grazie all'intervento della dottoressa Hart, la madre della ragazza concederà ai due giovani di partecipare insieme alla gara per poter così "uscire insieme". Per affrontare il tradimento di Lemon, George e la ragazza si recano dal reverendo Mayfair a discutere del loro rapporto; le loro discussioni continueranno però anche sul luogo del concorso e alla fine i due decideranno di riprovare a stare insieme. Wade vedendo il feeling con Zoe durante la gara, crede che finalmente la ragazza ricambi i suoi sentimenti: rimarrà deluso scoprendo il vero intento della ragazza e questo porterà i due a perdere, per un soffio, il premio di cinquemila dollari. Rose, durante l'appuntamento con Frederick, ha un attacco di appendicite e, essendo i sintomi stati sottovalutati da Zoe, la porteranno al ricovero in ospedale in lotta per la vita.