Sie ist kaum wiederzuerkennen: Zoe hat in letzter Zeit so gute Laune, dass sich ihre Freunde schon beinahe Sorgen machen. Sie fragen sich, was wohl hinter ihrem Dauergrinsen stecken mag. Es stellt sich heraus, dass Zoe ihre neue Freundschaft mit AnnaBeth verheimlicht. Der Grund: Ihre Erzfeindin Lemon soll nichts davon erfahren. Diese kämpft unterdessen mit allen Mitteln, um die Stellung als Belles-Oberhaupt.

Zoe is so uncharacteristically happy as of late that it causes her friends to speculate as to the possible reason behind her new attitude. Turns out that Zoe is hiding her new friendship with AnnaBeth, who doesn't want Lemon to find out since Zoe is Lemon's sworn enemy. Lemon campaigns to become the Belles' new Memory Matron, but she has to overcome a few obstacles to secure the honored position.

Зоуи крие новото си приятелство с Анабет, която не иска Лемън да разбира. Лемън иска да стане новата Ръководителка на матроните на Блубел.

Zoe y su compañera Annabeth son amigas en secreto. Es secreto porque Annabeth no quiere que Lemon lo sepa.

Que todo se descubriera arruinaría la reputación de Annabeth. El comportamiento feliz de Zoe hace sospechar a la gente de Bluebell y Wade erróneamente piensa que está teniendo una aventura con Judson, quien pide a Zoe reconciliarse con él.

Zoe semble si heureuse que ses amis se demandent quelle est la raison de ce changement soudain d'attitude. Il s'avère que la jeune médecin a une nouvelle confidente, AnnaBeth, qui a toutefois peur de la réaction de Lemon si elle découvre leur amitié. Lemon fait campagne afin de devenir la prochaine " Matrone du souvenir ", mais elle découvre qu'elle devra surmonter plusieurs obstacles.

Η Ζόι τον τελευταίο καιρό είναι ιδιαίτερα χαρούμενη, γεγονός που προκαλεί κάποιου είδους ανησυχίας στου φίλους της, που δεν έχουν συνηθίσει να τη βλέπουν τόσο ευδιάθετη. Ο λόγος πίσω από την απότομη αυτή αλλαγή στη διάθεση της Ζόι είναι η φρέσκια σχέση φιλίας της με την Άνναμπεθ. Παράλληλα, η Λέμον έχει βάλει στόχο να γίνει η νέα ιστορική αντιπρόσωπος της πόλης. Πρώτα όμως θα πρέπει να αντιμετωπίσει κάποιες δυσκολίες, που μπαίνουν εμπόδιο ανάμεσα σε εκείνη και την τιμητική αυτή θέση

Wade e Lavon, vedendo stranamente Zoe sempre di ottimo umore e molto felice, hanno il sospetto che la ragazza abbia una relazione segreta; i loro sospetti ricadono sul veterinario di città Judson. Zoe, in effetti, si vede segretamente con qualcuno, ma in realtà si tratta di Annabeth una delle Belles con cui per via della sua reputazione è costretta ad avere un'amicizia segreta. Nel frattempo Lemon cerca in tutti i modi di essere alla guida delle Guardiane della Memoria ma, nonostante i suoi sforzi, non rientra nelle grazie di Delia Ann. Consigliata da Zoe, Annabeth reagisce alle continue angherie di Lemon confrontandosi con lei davanti a tutti, questa cosa stupisce Delia Ann che la elegge a capo delle guardiane della memoria. Wade cerca di far ingelosire Zoe frequentando una ragazza ma, la sua strategia non sembra dare molti risultati; solo quando Lavon, conoscendo il segreto di Zoe, gli parla il ragazzo si decide nel fare un nuovo tentativo con Zoe. La dottoressa nel frattempo festeggia con Annabeth il suo nuovo incarico, convinta che finalmente l'amica voglia frequentarla alla luce del sole; le sue speranze saranno infrante poiché Annabeth le confida che non è ancora il momento giusto per "uscire allo scoperto". Nonostante la delusione, Zoe le regala un portachiavi con il suo nome incinso in ricordo della loro amicizia. Al momento dell'elezione della nuova Matrona delle Guardiane della Memoria, Lemon trova nella borsa di Annabeth il portachiave donatole dalla dottoressa Hart, rivelando così a tutti l'amicizia segreta tra le due. Per salvare l'amica, Zoe mente dicendo che il portachiavi in realtà era destinato a Judson, vista la loro relazione segreta che vuole vivere alla luce del giorno. Judson appoggia la messa in scena di Zoe; i due si baciano sotto lo sguardo incredulo e deluso di Wade, pronto a rivelare i suoi sentimenti a Zoe Hart.

Zoe je temer na nespoznanie – v poslednom čase má takú dobrú náladu, že si jej priatelia pomaly, ale isto začínajú robiť starosti! Alebo si minimálne kladú oprávnenú otázku, čo za jej nonstop širokým úsmevom treba hľadať. Ukáže sa, že Zoe pred ostatnými tajila svoje priateľstvo s Annabeth (Kaitlyn Black), a to z pochopiteľného dôvodu – aby sa o ňom nedozvedela jej arcinepriateľka Lemon. Tá však má práve plnú hlavu úplne iných vecí – za každú cenu chce totiž šéfovať Kráskam!