Zoe encourages Rose to enter the annual Miss Cinnamon Cider Pageant even though Lemon’s younger sister, Magnolia Breeland, is a shoo-in to win. Of course, with Zoe coaching Rose and Lemon coaching Magnolia, rivalry takes on a whole new meaning. Meanwhile, George and Wade go on a road trip to pick up a Christmas tree for Bluebell’s town square. Also, in flashbacks, we learn some of the history of Lemon’s relationship with her mother, as well as the details of when Lemon and Lavon first realized they had a connection.

Коледа в Блубел. В ретроспекция научаваме малко от историята на Лемън, включително и детайли относно времето, когато Лемън и Левон осъзнават, че изпитват нещо един към друг.

Zoe encourage Rose à participer au concours Miss cidre à la cannelle. La compétition prend une tout autre signification lorsque Lemon décide de venir en aide à sa soeur Magnolia qui s'est inscrite au concours. Pendant ce temps, George et Wade sont à la recherche d'un sapin de Noël.

Zoe incoraggia Rose a partecipare all'annuale concorso di bellezza "Miss Sidro di Cannella" e competere contro Magnolia, sorella di Lemon, per poter finalmente conquistare il cuore del suo compagno Frederick Dean. Aiutando la sorella per il concorso, Lemon ricorda quando alla stessa età di Magnolia divenne Miss Sidro di Cannella, aiutata da sua mamma prima che questa andasse via abbandonando la famiglia. Volendo come sempre la perfezione, quando Lemon scopre che Zoe Hart aiuterà Rose a prepararsi per il concorso, tra le due scoppia un'accesa competizione che le porterà, da rivali, a farsi "sgambetti" per poter vincere. I ricordi portati a galla dal concorso, portano Lemon a ripercorrere l'inizio della storia con Lavon, nata sei mesi prima quando, in assenza di George, la ragazza aveva scoperto che la madre abitava in una cittadina poco distante da Bluebell. Volendo risolvere la questione una volta per tutte, Lemon decide di affrontare la madre; si reca così all'indirizzo della sua nuova abitazione dove scopre che la madre si è rifatta una vita, ha un nuovo marito ed una figlia. Sconvolta la ragazza corre da Lavon per parlarne, ma il ragazzo pur dispiacendosi non vuole più avere a che fare con lei, essendo ancora innamorato. George e Wade nel frattempo sono alla ricerca di un albero di Natale per la piazza di Bluebell, in seguito vengono arrestati per aver falciato illegalmente un albero. In carcere i due litigano per Zoe Hart. Il concorso infine viene vinto da un'altra ragazza, alla fine di questo Wade invita Zoe a prendere un drink con lui ma pur rifiutando, perché stanca per la lunga giornata, lascia intendere al ragazzo che ci sarà un'altra occasione.

Zoe ermutigt Rose, bei Bluebells Schönheitswettbewerb teilzunehmen. Die Chancen auf den Sieg stehen jedoch schlecht, da Lemons Schwester Magnolia die große Favoritin der Miss-Wahl ist. Zoe und Lemon zeigen vollen Einsatz beim Coaching ihrer Schützlinge – da bekommt das Wort Rivalität eine völlig neue Bedeutung. Wade und George machen sich unterdessen auf den Weg, um einen Weihnachtsbaum für Bluebells Marktplatz aufzutreiben.

Zoe povzbudzuje Rose (McKaley Miller), aby sa zúčastnila bluebellskej súťaže krásy. Jej šance však nie sú najlepšie, pretože najväčšou favoritkou voľby miestnej miss je už od začiatku Lemonina (Jaime King) sestra Magnolia (Claudia Lee). Koučovanie svojich zverenkýň berú obe nepriateľky na život a na smeť neskonale vážne – slovo rivalita tak vďaka nim dostane celkom nový význam! Wade a George sa dosť netradične spolu vyberú nájsť ten najkrajší a najvhodnejší vianočný strom, ktorý má byť ozdobou bluebellsského trhoviska...

Η Ζόι παροτρύνει τη Ρόουζ να λάβει μέρος στα ετήσια, τοπικά καλλιστεία του Μπλούμπελ. Αναλαμβάνει μάλιστα να την «προπονήσει» για να έχει περισσότερες πιθανότητες να κερδίσει τον τίτλο της “Miss Cinnamon Cider”. Το ξεκάθαρο φαβορί για τα φετινά καλλιστεία είναι η Μανόλια, η αδελφή της Λέμον, την καθοδήγηση της οποίας έχει αναλάβει η ίδια. Με τη Λέμον να προπονεί τη Μανόλια και τη Ζόι να έχει αναλάβει τη Ρόουζ, ο ανταγωνισμός ανάμεσα στις δύο κοπέλες κορυφώνεται με ραγδαίους ρυθμούς. Παράλληλα, κάποια νέα στοιχεία αποκαλύπτουν το ιστορικό πίσω από την τεταμένη σχέση της Λέμον με τη μητέρα της αλλά και την ακριβή στιγμή, που η Λέμον και ο Λαβόν ένιωσαν μία έντονη, αμοιβαία συμπάθει

Las navidades llegan a Buelbell y Zoe anima a Rose a entrar en la reunión anual de Miss Sidra de Canela. La anima a competir contra su hermana menor Lemon, Mientras tanto, George y Wade son arrestados ilegalmente por la tala de un árbol como el árbol de Navidad de la plaza de la ciudad Bluebell.