Carrie and Al receive new information in the cold case of a missing surgeon, putting them on the trail of two con artists.

La muerte accidental de un hombre sin hogar llevan a Carrie y a Al a investigar una compañía de construcción vinculada con una serie de asesinatos.

Der Unfalltod eines Obdachlosen führt Carrie und Al eher zufällig auf die Spur eines Gewaltverbrechens: Der bekannte Schönheitschirurg Dr. David Walton hatte sich nicht wie vermutet mit seiner Geliebten davon gestohlen, sondern war monatelang gefangen gehalten worden, bis man ihn schließlich ermordete. Wie sich bei den Ermittlungen herausstellt, ist Walton bei diesem Fall nicht der einzige Tote.

Niespodziewana śmierć bezdomnego mężczyzny odsłania sprawę porwania i morderstwa. Carrie i Al rozpoczynają śledztwo w sprawie firmy budowlanej podejrzanej o powiązania z przestępstwami w kilku stanach.

A capitã Russo vira suspeita de assassinato, caso que leva Carrie e Al a um jogo de gato e rato com um policial corrupto.

Un sans abri est renversé par une voiture. Il portait les vêtements d'un célèbre chirurgien esthétique, disparu trois mois plus tôt. D'autres vêtements lui appartenant sont retrouvés dans une benne à ordures. A proximité, Al découvre le cadavre du chirurgien. Près de lui, un bloc-notes publicitaire au nom de Chernov Construction, dirigé par Gregory Chernov. Parmi ses salariés, Carrie reconnaît Evan Charney, qui se trouvait sur le lieu de l'accident. Partis l'interroger, Jay et Dany découvrent son cadavre, et au sous-sol, un lit équipé de chaînes. Les agents comprennent qu'ils sont face à une affaire sordide...

Carrie a Al získají nové informace k odloženému případu zmizelého chirurga, které je přivedou na stopu dvou podvodníků.