Omega Hour (2014)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Omega hodina. |
|
Overview |
Al je na svatbě ve městě, Carrie se připojuje k Joanne a Eliottovi u správce starosty Michaela Beverlyho v luxusní nové obytné věži, kterou vlastní milionářský developer Ronald Skinner. Po tom jak Carrie odmítá jeho návrhy, Skinner je se starostou a Eliott ve výtahu kdy dochází v budově k výpadku elektřiny i mobilního signálu a osoba, která se představuje jako Alpha Omega žádá na videu výkupné 100 milionů dolarů. Zatímco Omega a jeho tým berou ostatní hosty jako rukojmí, Carrie a Joanne unikají a skrývají se v Skinnerově pokoji. Když se operační centrum připravuje na záchrannou akci, Jay a odbornice na počítačovou kriminalitu Tanya Sitkowsky identifikuje vůdce gangu - Jonathana Brodyho, finančního analytika, který se stal anarchistou, aby vyhlásil válku globálnímu finančnímu systému. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Omega Hour |
|
Overview |
When Carrie and Elliott are attending a party sponsored by the mayor, a group of criminals seizes control of the building, and demand a hefty ransom. It is up to Carrie to thwart their plans by playing from the Die Hard book. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
60 minutes pour vivre |
|
Overview |
Alors qu'Eliot, Carrie et Jo assistent à une fête organisée par le maire dans le luxueux appartement d'un promoteur immobilier, Ronald Skinner, l'immeuble est attaqué par des criminels qui réclament une rançon de 100 millions de dollars. Al est désigné pour être le contact du chef des malfaiteurs. De leur côté, Carrie et Jo, qui ont échappé à la vigilance des preneurs d'otages, réussissent à entrer avec lui et mettent au point une stratégie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Omega |
|
Overview |
Während Al eine Hochzeit besucht, sind Carrie, Joanne und Eliot in einem luxuriösen Apartmentkomplex auf einer Spendenaktion des Bürgermeisters. Kaum haben die drei das Gebäude betreten, fallen Strom und sämtliche Handynetze aus. Ein Unbekannter, der sich Alpha Omega nennt, hat sämtliche Gäste als Geiseln genommen und fordert für die Freilassung der Opfer Lösegeld in Höhe von 100 Millionen Dollar. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
Carrie i Joanne zostają uwięzione w luksusowym apartamentowcu wraz z cyberterrorystą i jego wysoko postawionymi zakładnikami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Hora Ômega |
|
Overview |
Um criminoso cibernético prende Eliot e o prefeito em um elevador e ameça matá-los. Enquanto isso, Carrie trabalha para frustrar um plano mortal. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Час омеги |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hora Omega |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|