Al und Carrie untersuchen den Tod des Börsenmaklers Peter Forrest, müssen die Wohnung des Mordopfers aber fluchtartig verlassen, als es zu einer Explosion kommt. Dank Carries Gedächtnis haben sie ein paar erste Hinweise, denen sie nachgehen können.

La memoria de Carrie se vuelve esencial para la investigación después de que una explosión destruyera por completo la escena del crimen.

Después de que una explosión destruye la escena del crimen, los recuerdos de Carrie se vuelven esenciales para la investigación.

After an explosion destroys a crime scene, Carrie's memories become essential to the investigation.

A memória de Carrie se torna crucial quando uma cena de crime é destruída por uma explosão, momentos depois que ela teve um vislumbre da sala.

Eksplozja rujnuje mieszkanie ofiary morderstwa. Carrie zapamiętuje miejsce zbrodni, co doprowadza ją i Ala do więzienia, gdzie postanawiają przesłuchać jednego z osadzonych.

Carrie vyšetřuje vraždu Petera Forresta, viceprezidenta makléřské firmy Sims-Bennett. Jeho vraždu chtěl někdo zamaskovat výbuchem plynu, avšak Carrie se do jeho kanceláře dostala ještě pár okamžiků před výbuchem. O několik okamžiků později je nalezena Peterova milenka zastřelená ve vlastním bytě. Manželka Forresta tvrdí, že ačkoliv spolu již delší dobu žili odděleně, chtěl se k ní prý zase vrátit. Manželka má však alibi. Detektivové najdou spojitost mezi Forrestem a charitou, kterou vedl Ramon Garza. Carrie si vzpomene, že viděla Ramona Garzu při vstupu do budovy. Ten však je momentálně ve vězení. Jeho strážný je ale nanejvýš podezřelý. Dostal Garzu na místo činu? Ano, je totiž vydírán únosem dcery. Policie dceru zachrání a strážný promluví.

爆炸摧毁了犯罪现场后，嘉莉的记忆对调查至关重要。

Carrie est appelée sur une scène de crime où un banquier a été tué. Mais la jeune femme a peu de temps pour examiner les lieux car le bâtiment doit être évacué à cause d'une fuite de gaz. Une explosion se produit et seuls les souvenirs de Carrie permettent de faire avancer l'enquête. Al découvre que la victime menait une double vie. Un de ses collègues confie à Carrie qu'il avait été récemment menacé de mort par un client.