Street Rats (2016)
← Back to episode
Translations 40
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Улични плъхове |
|
Overview |
Ема е принудена от машинациите на Злата кралица да каже истината на семейството си за своите видения. В миналото, тя научава истинската история на Аладин и Жасмин, докато търси кой да открадне диаманта от Пещерата на чудесата. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pouliční krysy |
|
Overview |
V minulosti Agrabahu najme princezna Jasmína Aladina, aby jí pomohl získat tajnou zbraň ke zlomení Jafarovy kontroly nad sultánem. Cesta je zavede do Jeskyně divů, kde Aladin odhalí svůj osud. Ve Storybrooku Zlá královna přelstí Hooka a Krasoňovi a nutí Emmu odhalit její tajemství. Regina a ostatní hrdinové odhalí, co se stalo s Aladinem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Street Rats |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Street Rats |
|
Overview |
Princess Jasmine recruits Aladdin to help her recover a secret weapon capable of breaking Jafar's hold on the Sultan and saving the city from ruin. In Storybrooke, the Evil Queen tricks Hook and the Charmings and forces Emma to reveal her secret in an effort to divide the family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jasmine et Aladdin |
|
Overview |
A Agrabah, Jasmine recrute Aladdin pour l'aider à récupérer une arme secrète. Leur quête les amène à la grotte des souhaits. A Storybrook, Zelena force Emma à révéler son secret... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der ungeschliffene Diamant |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עכברי רחוב |
|
Overview |
אמה והגיבורים מנסים לעזור ליסמין למצוא את אלאדין, בזמן שרג'ינה המרשעת מנסה לשכנע את זלינה לחזור לסורה. בינתיים באגרבה, אנחנו מתוודעים לסיפור היכרותם של יסמין ואלאדין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Utcai patkányok |
|
Overview |
Jázmin hercegnő ráveszi Aladdint, a tolvajt, hogy segítsen neki megszerezni egy titkos fegyvert, amellyel megtörheti a gonosz Dzsafar nagyvezír hatalmát apja, a szultán felett, és így városuk, Agrabah megmenekülhet. Storybrookban a gonosz királynő csellel felfedi Emma titkát, hogy bizalmatlanságot ébresszen közte és a szülei, valamint Hook között. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Straccioni |
|
Overview |
Nel passato vediamo come Jasmine è andata in cerca di Aladdin per avere aiuto a sconfiggere Jaffar, che ha messo il sultano di Agrabah sotto incantesimo e sta distruggendo la città. Nei boschi Emma incontra Jasmine che stava nascondendo la sua identità per timore di Hyde, ma quando scopre che quest'ultimo è morto, confessa di essere in cerca di Aladdin e che lui è il salvatore. Emma pensa che se Aladdin è vivo le sue visioni catastrofiche del futuro potrebbero finalmente cambiare. Finalmente Emma confessa alla sua famiglia la verità sulle sue visioni e Regina studia una pozione per cercare Aladdin. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドブネズミ |
|
Overview |
アラジンとジャスミンがジャファーの魔の手から故郷を守る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시궁창 쥐 |
|
Overview |
도시와 사람들을 구해야 해! 재스민은 자파르를 제거하기 위해 알라딘에게 도움을 청한다. 엠마와 사랑하는 사람들과의 관계를 틀어지게 하려는 사악한 왕비. 계획대로 될까. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Street Rats |
|
Overview |
Prinsesse Jasmine rekrutterer Aladdin for å hjelpe henne å finne igjen et hemmelig våpen som kan bryte Jafars grep over Sultanen og redde byen fra undergangen. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uliczne szczury |
|
Overview |
Dżasmina prosi Aladyna o pomoc w uratowaniu miasta przed Dżafarem. Zła Królowa knuje spisek, aby poróżnić Emmę i najbliższe jej osoby. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Porque Tentar Me Modificar Agora? |
|
Overview |
Jasmine pede a ajuda de Aladdin para salvar a cidade de Jafar. A Rainha Má prepara um esquema para deixar Emma contra seus entes queridos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ratos de rua |
|
Overview |
Jasmine pede a ajuda de Aladino para salvar a cidade de Jafar. A Rainha Má prepara um esquema para colocar Emma contra os seus entes queridos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Șobolani ordinari |
|
Overview |
Jasmine îi cere ajutorul lui Aladin pentru a salva orașul de Jafar. Regina cea rea bagă zâzanie între Emma și cei dragi ei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уличные крысы |
|
Overview |
Из-за козней Злой Королевы Эмма вынуждена рассказать семье правду о своих видениях. Когда она ищет вора, пытающегося украсть Неогранённый Алмаз из Пещеры Чудес, ей открывается истинная история Аладдина и Жасмин. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ratas callejeras |
|
Overview |
Jasmine recurre a Aladdin para salvar a la ciudad de Jafar. La malvada reina quiere distanciar a Emma de sus seres queridos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Sokak Sıçanları |
|
Overview |
Aladdin ve Jasmine şehirlerini Jafar'dan kurtarmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|