Before Hook takes the next step in his relationship with Emma, he wants to make sure David sees him as more than just a pirate. When David asks Hook to help him uncover the truth about his father's death, Hook agrees. Meanwhile, Regina works to acclimate Robin to life in Storybrooke, but soon discovers he has a dark side that makes the task much more complicated than she anticipated.

Преди Хук да предприеме следващата стъпка във връзката си с Ема, той иска да се увери, че Дейвид вижда в него нещо повече от пират, затова когато Дейвид го моли да му помогне да открият истината за смъртта на баща му, Хук се съгласява.

Atormentado por las visiones de su padre, David jura resolver el misterio de su muerte. Regina ayuda a un recién llegado a adaptarse a la vida de Storybrooke.

아버지의 환영을 보는 데이비드. 누가 아버지를 죽였는지 알아내기로 하는데. 한편 레지나는 스토리브룩에 온 새로운 인물이 적응할 수 있도록 도와준다. 잘하고 있는 걸까.

Avant que Crochet ne puisse passer à la prochaine étape dans sa relation avec Emma, celui-ci souhaite s'assurer que David le voit comme plus qu'un simple pirate. Alors lorsque ce dernier lui demande son aide pour découvrir la vérité sur la mort de son père, Crochet accepte. Pendant ce temps, Regina tente d'acclimater Robin à la vie à Storybrooke, mais découvre bientôt qu'il possède un côté obscur susceptible de rendre la tâche plus compliquée que prévu.

Hook elszánja magát, hogy megkérje Emma kezét, de előbb szeretne biztos lenni benne, hogy David is jó szívvel fogadná őt a családban. Kapóra jön, hogy David épp szívességet akar kérni, csakhogy valami olyat, amit Hook nem tud könnyű szívvel megtenni. Regina igyekszik felvilágosítani Robint a Storybrooke-ban zajló élet hogyanjáról és mikéntjéről, eközben azonban ijesztő felfedezésekben is része lesz. Davidnek sikerül tisztáznia a rejtélyeket apja halálával kapcsolatban, egyetlen apró részletet kivéve.

רג'ינה מנסה לגלות האם רובין שחזר איתה לסטוריברוק דומה לאותו רובין הוד שאיבדה, בזמן שדיוויד מגייס את הוק למשימה מפוקפקת.

Uncino accetta di aiutare David a scoprire la verità su suo padre, sperando di guadagnare il rispetto di David. Regina scopre che Robin ha un lato oscuro che potrebbe complicare il suo integrarsi a Storybrooke.

レジーナがロビンをストーリーブルックでの生活に慣れさせようとする。

David ber Krok hjelpe ham å finne sannheten om farens død, og Krok sier ja. Imens jobber Regina med å gjøre Robin vant til livet i Storybrooke, men oppdager snart at han har en mørk side som gjør oppgaven mer komplisert enn hun forventet.

Dręczony przerażającymi wizjami David postanawia rozwikłać zagadkę śmierci swojego ojca. Regina pomaga przystosować się do życia w Storybrooke kolejnej osobie.

Assombrado por visões do pai, David jura resolver o mistério de sua morte. Regina ajuda um recém-chegado a se adaptar à vida em Storybrooke.

Assombrado por visões do pai, David jura resolver o mistério da sua morte. Regina ajuda um recém-chegado a adaptar-se à vida em Storybrooke.

Bântuit de viziuni cu tatăl său, David jură să rezolve misterul morții acestuia. Regina ajută un nou-sosit să se acomodeze la viața din Storybrooke.

Прежде чем сделать следующий шаг в отношениях с Эммой, Крюк хочет убедиться, что Дэвид видит в нём не просто пирата. Поэтому когда принц просит Киллиана раскрыть ему правду о смерти своего отца, тот соглашается.

Hook chce ujistit Davida, že není jen obyčejný pirát, proto souhlasí s jeho žádostí o pomoc při odhalení pravdy ohledně smrti jeho otce. Regina pomáhá Robinovi zabydlet se ve Storybrooku, ale brzy odhalí jeho temnou stránku, která vše komplikuje.

Regina Robin'i Storybrooke hayatına alıştırır.