Zelena og Arthur reiser til DunBroch. De krysser veier med Merida, som er på sitt eget eventyr for å betale en gjeld faren hennes, kong Fergus, hadde til Heksa da han døde.

Зелина и Артур отправляются в Данброч, родину Мериды, чтобы воссоединить волшебную реликвию, которая обеспечит им необходимое преимущество перед Эммой и героями. В этом миссии они сталкиваются с Меридой, которая взяла на себя долг перед ведьмой после смерти ее отца, короля Фергюса. Мерида заручается поддержкой своей давней подруги и учителя - Мулан. Мериде необходимо опознать рыцаря который убил ее отца, чтобы забрать у него шлем короля Фергюса. Только тогда ведьма посчитает долг уплаченным, а Данброч будет спасен. В их миссии к ним присоединяется Руби. В прошлом, Мерида учится быть храброй и честной. Она тренируется для участия в битве, которая впоследствии унесла жизнь короля Фергюса.

Ред и Мулан се връщат, за да помогнат на Мерида да разбере истината за смъртта на баща си.

Artúr elmondja Zelenának, hogy hol találhatják meg a győzelmükhöz szükséges varázslatot, egy távoli országban, ami nem más, mint Merida hazája. Merida apja, Fergus király egy erdei boszorkánytól kért segítséget, hogy legyőzhesse ellenségeit, és egy varázserejű sisakot kapott. Merida megkoronázásának napján a palotába beviharzik a boszorkány és előadja követeléseit. Meridának, akit Mulan segít küldetésében, meg kell találnia az elvezett sisakot, csakhogy Artúr és Zelena is pontosan ezt a tárgyat akarják megkaparintani.

Zelena ve Arthur özel bir nesneyi bulmak için yola çıkar.

זלינה וארתור מגיעים לדאנברוך בחיפוש אחר קסדה מכושפת, ובדרך פוגשים את מרידה, המנסה לפרוע חוב ישן של אביה.

Im damaligen DunBroch lieh sich Meridas Vater den magischen Helm einer Hexe – doch er bewahrte ihn nicht vor dem Tod in einer Schlacht. Jetzt verlangt die Hexe ihren Helm zurück und Merida bleibt nur ein Tag, um den magischen Gegenstand zu finden. Auf ihrer Mission steht ihr Mulan – ihre einstige Lehrmeisterin – zur Seite. Doch sie sind nicht die einzigen, die den Helm wollen: Auch König Artus und Zelena sind hinter ihm her.

Red e Mulan ritornano per aiutare Merida a scoprire la verità sulla morte di suo padre.

Artuš a Zelena cestují do DunBrochu, aby získali kouzelnou relikvii, která by jim poskytla výhodu k poražení Emmy a hrdinů. Jejich cestu zkříží Merida, která je na své vlastní misi splatit dluh, který její otec, král Fergus, dlužil čarodějnici. Meridě se dostane pomoci od dvou přátel, Mulan a Ruby, ale aby uspokojila čarodějnici a zachránila DunBroch, musí nejprve zjistit totožnost rytíře, který zabil jejího otce. V minulosti se Merida naučí statečnosti a cti a po boku Ferguse jede do nechvalně proslulé bitvy, která si vyžádá jeho život.

ゼリーナとアーサーはエマたちヒーローを破るため、部下を操る魔法の兜を捜してダンブロッホへ。メリダも父王がダンブロッホの魔女に借りた魔法の兜を返さないと国民を皆クマにすると魔女に脅されて兜を捜していた。

던브록에 있는 고대 유물을 찾아 나선 젤레나와 아서. 한편 메리다는 아버지를 시해한 자의 정체를 밝히려 나서는데. 반드시 잡고 말리라, 내 아버지 퍼거슨 왕의 살인자를.

澤琳娜和亞瑟前往鄧布洛克，打算拿到魔法聖器，這將讓他們獲得優勢，戰勝艾瑪和我們的英雄。他們在路上將遇到梅莉達。梅莉達的父親弗格國王臨終前還欠巫婆一筆債，她此行正是去償還父債。梅麗達找來木蘭和露比這兩個朋友幫忙。但是，為了滿足女巫的要求，拯救鄧布洛克，她首先必須找出殺死她父親的騎士的身分。

魔法的代價逃不掉。

Après avoir perdu Excalibur, Arthur et Zelena retournent à Camelot, mais le roi a un plan et doit se rendre à DunBroch, le royaume de Merida. Elle pleure encore son père et s'apprête à prendre le trône quand une sorcière vient réclamer son dû à la suite d'un marché fait avec le roi Fergus : un casque magique qu'elle lui a offert, perdu depuis la bataille qui a causé la perte du roi deux ans auparavant. La future reine doit retrouver le casque, sinon le royaume sera maudit.

Zelena i Artur poszukują zaczarowanego przedmiotu w krainie DunBroch. Merida rozpoczyna misję mającą na celu poznanie tożsamości zabójcy jej ojca.

Zelena și Arthur caută în DunBroch o relicvă fermecată, iar Merida pornește în misiunea de a descoperi cine i-a ucis tatăl.

Zelena and Arthur journey to DunBroch on a mission to retrieve an enchanted relic that will provide the advantage they need to vanquish Emma and our heroes. Their path will cross with Merida’s, who is on a journey of her own to pay a debt that her father, King Fergus, owed to the Witch when he died. Merida enlists the help of two friends, Mulan and Ruby, but, in order to satisfy the Witch and save DunBroch, she first must discover the identity of the knight who killed her father. In flashbacks, Merida learns about bravery and honor as she trains for combat and rides alongside Fergus into the infamous battle that claims his life.

Enquanto Zelena e Artur procuram uma relíquia encantada em DunBroch, Merida parte numa missão para descobrir a identidade do assassino do seu pai.

Enquanto Zelena e Arthur procuram a relíquia encantada, Merida parte em uma missão para descobrir quem matou seu pai.

Zelena y Arthur viajan a DunBroch en una misión para encontrar una reliquida encantada que les dará la ventaja que necesitan para vencer a Emma y a nuestros héroes. Sus caminos se cruzan con Mérida, que está en un viaje para hacer pagar la deuda que su padre, el Rey Fergus, le debía a la Bruja cuando murió. Mérida le pide ayuda a sus dos amigas, Mulán y Ruby, pero, para satisfacer a la Bruja y salvar DunBroch, primero debe descubrir la identidad del caballero que mató a su padre. En flashbacks, Mérida aprender sobre la valentía y el honor mientras es entrenada en combate para cabalgar junto a Fergus en la infame batalla que le costó la vida.