След развалянето на магията на Снежната кралица, нашите герои се опитват да поправят щетите, а Реджина е изправена пред труден избор. Съдбата на Хук виси на косъм, докато жаждата на Голд за власт застрашава всичко, което му е скъпо.

雪后的魔咒消除之後，英雄們試圖收拾殘局，而雷吉娜不得不做出一個艱難的選擇。戈登不擇手段追求權力，虎克的命運岌岌可危，而他珍愛的每一個人也都面臨危險。本劇季終又生懸念，在過去的魔法森林中，有人從侏儒怪的黑暗城堡掠走了貝兒，隨之而來的混亂將同時影響過去和未來。

In the aftermath of the Snow Queen’s spell, our heroes try to pick up the pieces and Regina has to make a difficult choice. Hook’s fate hangs in the balance as Gold’s quest for power threatens everything he holds dear. And, in the Enchanted Forest flashback, an intrusion during Belle's stay at Rumplestiltskin's dark castle will wreak havoc in both the past and the future.

La Reine des neiges étant vaincue, il est temps pour les habitants d'Arendelle de quitter Storybrooke. Avec cette accalmie, Regina et Robin réfléchissent à leur avenir. Gold est sur le point d'avoir les moyens de fuir la ville et de tuer Crochet, mais les événements vont tourner en sa défaveur.

אמה ורג'ינה שבות הביתה, ורג'ינה צריכה לקבל החלטה קשה בעקבות הכישוף של מלכת השלג. בינתיים, המסע של גולד מסכן את חייו של הוק.

Dopo aver rotto l'incantesimo, Elsa e gli altri scoprono di aver bisogno di una via alternativa per tornare ad Arendelle. Uncino gli da' la chiave ma nessuno si rende conto che sta agendo sotto l'influenza di Gold che li vuole cacciare da Storybrooke. Nel frattempo Henry trova un indizio molto importante sull'autore del libro mentre nel passato, Malefica, Ursula e Crudelia stanno complottando per ottenere un manufatto magico da Tremotino.

雪の女王が消え、エルサは町を囲んだ氷の壁を消すが、町境にはまだぐるりと雪の女王の魔法が残っていた。一度町を出ると二度と戻れない呪いだ。

눈의 여왕의 마법의 여파로 사태를 수습하기 위해 바쁜 주인공들. 레지나는 어려운 선택을 해야만 한다.

I kjølvannet av Snødronningens forhekselse prøver heltene våre å begynne på nytt. En inntrengning vil skape kaos i både fortiden og fremtiden.

Bohaterowie próbują pozbierać się po klątwie rzuconej przez Królową Śniegu, a Regina musi dokonać trudnego wyboru.

Nossos heróis tentam se recuperar dos estragos causados pelo feitiço da Rainha da Neve. Regina precisa tomar uma decisão difícil.

Após o feitiço da Rainha da Neve, os nossos heróis tentam voltar à normalidade. Regina tem uma escolha difícil pela frente.

După vraja făcută de Crăiasa Zăpezii, eroii noștri încearcă să-și revină, iar Regina are de făcut o alegere dificilă.

Жители города постепенно приходят в себя после Проклятия Снежной Королевы, а вот Реджине приходится сделать трудный выбор. Тем временем на чаше весов оказалась судьба Крюка. Любовь к власти мистера Голда угрожает всему, чем он дорожит. В прошлом, в Зачарованном лесу, происходит вторжение в Темный замок, когда там находилась Белль. Это чревато опустошающими последствиями как в прошлом, так и в будущем.

Como consecuencia de la maldición de la Reina de Nieve, Emma busca un portal para que Anna, Elsa y Kristoff puedan volver a Arendelle.

Zatímco se naši hrdinové snaží vyrovnat s důsledky kouzla Sněhové královny, Regina stojí před těžkým rozhodnutím. Hookův život visí na vlásku a Goldova cesta za mocí ohrožuje vše, co je mu drahé. V minulosti Začarovaného lesa může narušení Bellina pobytu v Rampelníkově zámku způsobit katastrofu v minulosti i v budoucnosti.

Kahramanlarımız her şeyi eski haline döndürmeye çalışır.

Elsának sikerül lebontania a jégfalat Storybrook körül, de a várost lezáró varázslatból annyi még megmarad, hogy aki átlépi a határt, az többé nem térhet vissza. Elsa és Anna azonban mindenáron haza akar térni Arendelle-be, ahol jelenleg Hans herceg bitorolja a trónt, ezért megkezdik a kutatást egy lehetséges átjáró után. Ezt meg is találják - Gold közreműködésével, akinek persze megint van valami hátsó szándéka. A mesevilágban Belle-t elrabolják Zörgőfürgétől, és életéért cserébe egy varázserejű tárgyat követelnek tőle fogva tartói - három nagyhatalmú boszorkány, akik mindenáron a Zordon fölébe akarnak kerekedni.