В Сторибрук цари хаос: всички жители са подвластни на Магията на разбитите илюзии и са се хванали за гушите. Ема и Елза се надпреварват с времето, за да се освободят от панделките си и да надвият Снежната кралица и заклинанието ѝ.

雪后的「破碎景象」魔咒導致童話鎮的居民們相互敵視，整座小鎮都陷入混亂。艾瑪和艾莎必須抓緊一切時間擺脫黃絲帶的控制，從而恢復魔力、除掉雪后並解除她的魔咒。雷吉娜與瑪麗瑪格特大打出手，大衛只能在一旁乾著急。同時，戈登召集了貝爾和亨利，準備帶著他們永遠離開童話鎮。威爾斯加雷特一心想找虎克算賬。笨頭笨腦的阿克讓安娜有了暖心的發現。

Storybrooke propadne chaosu, neboť po seslání kouzla roztříštěného pohledu si jdou všichni po krku. Emma a Elsa závodí s časem, aby se co nejdřív zbavily stuh a zastavily Sněhovou královnu i její kletbu. David může jen přihlížet, když se Regina a Mary Margaret střetnou v epické bitvě. Gold shání Belle a Henryho a chystá se navždy opustit město. Will Scarlet chce zúčtovat s Hookem a Kristoff odhalí Anně potěšující objev.

As Storybrooke descends into chaos as the Snow Queen's spell takes hold, Emma and Elsa try to trick Regina into destroying the ribbons so that they can attack the Queen. In the past, Ingrid adopts Emma and attempts to show the girl that she's a powerful sorceress.

Alors que tous les habitants de Storybrooke se laissent aller à la rancœur, Emma et Elsa sont les seules à pouvoir stopper Ingrid. Mais les rubans semblent les retenir d'utiliser la magie contre la Reine des neiges. Dans son caveau, Regina redevient vite la Méchante Reine.

תושבי סטוריברוק במלחמה בינם לבין עצמם בעקבות הכישוף של מלכת השלג. בינתיים, גולד מתכנן לעזוב את סטוריברוק עם בל והנרי.

A Hókirálynő átka eléri Storybrooke-ot, amelynek lakóiból legrosszabbik énjük tör a felszínre. Elsa és Anna Emmával együtt mentesek az átok hatása alól, és megkeresik a Hókirálynőt, aki már várja őket, hogy végre beteljesítse tervét. Szintén nem hat a bűbáj Goldra és az ő jóvoltából Hookra sem, aki azt a feladatot kapja, hogy keresse meg Henryt, akit Gold ki akar menekíteni a tomboló városból. A múltban megelevenednek Emma emlékei kamaszkorából, amikor először találkozott Ingriddel, majd később, amikor először viszontlátta Storybrookban.

Emma e Elsa stanno cercando in tutti i modi di fermare la Regina prima che sia troppo tardi, ma intanto gli abitanti di Storybrooke sono in preda a un'ondata di odio feroce. Will si prepara a saldare il suo debito con Uncino mentre Gold continua a preparare la sua fuga.

ストーリーブルックでは住民同士の殺し合いが始まり、保安官事務所の留置場ではメアリーとデヴィッドが互いに罵り合う。

스토리브룩의 주민들은 모두 눈의 여왕의 지친 눈 마법에 걸려 온 마을은 혼돈 상태에 빠진다.

Storybrooke er i kaos, og alle innbyggerne krangler. Emma og Elsa kjemper for å fri seg fra båndene og stoppe Snødronningen og hennes forbannelse.

Storybrooke pogrąża się w chaosie. Wszyscy mieszkańcy znajdujący się pod wpływem klątwy rzuconej przez Królową Śniegu skaczą sobie do gardeł.

Os moradores de Storybrooke estão em estado de guerra por causa do feitiço que a Rainha da Neve lançou sobre a cidade.

O caos espalhou-se por Storybrooke, com todos os residentes sob o efeito do feitiço da Vista Despedaçada da Rainha da Neve.

În Storybrooke s-a lăsat haosul, căci toți locuitorii sunt sub vraja Crăiesei Zăpezii și se încaieră între ei.

Город Сторибрук под воздействием проклятия «Искаженного зрения» погружен в хаос: жители готовы вцепиться друг другу в глотки. Тем временем Эмма и Эльза несутся к Башне с Часами — они сняли с себя заветные ленточки и намереваются сокрушить Снежную королеву и снять её проклятие с города. Между тем Дэвид может лишь смотреть, как Реджина и Белоснежка сошлись в поединке лицом к лицу. В это время мистер Голд забирает Белль и Генри — он готовится покинуть Сторибрук навсегда. А Уилл Скарлетт засекает Крюка. Кристофф приводит Анну к трогательному открытию.

Mientras el hechizo de Shattered Sight golpea Storybrook, Emma y Elsa inician una carrera en contra reloj para liberarse de las ataduras y vencer a la Reina de Nieve.

Storybrooke karmaşa içindedir.