Season 3 (2013)
← Back to season
Translations 40
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Emma, Snow, Charming, Rumplestiltskin, Hook i Regina uđu u Nigdjezemsku kako bi spasili Henryja, no dočekaju ih neprijateljski raspoložene sirene koje bi njihovoj potrazi mogle stati na kraj prije negoli uopće počne… |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
The third season revolves around the main characters travelling from Storybrooke to Neverland to retrieve Henry Mills, featuring crossover episodes connecting with the spin-off Once Upon a Time in Wonderland. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Emma, Blanche Neige, Charmant, Regina, Crochet et Tracassin font cap vers le Pays Imaginaire pour sauver Henry de l’infâme Peter Pan et de son ombre maléfique. De retour à Storybrooke, une nouvelle malédiction contraint Emma et Henry à refaire leur vie à New York sans aucun souvenir de leur véritable identité. Mais un an plus tard, la Sauveuse est appelée une fois de plus à la rescousse quand Zelena, la méchante sorcière de l’Ouest, arrive dans la ville pour mettre à exécution sa terrible vengeance. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
בהמשך לסיום העונה הקודמת, אמה, שלגיה, הנסיך, עוץ לי גוץ לי, קפטן הוק והמלכה רג'ינה מאחדים כוחות ויוצאים להציל את הנרי שנחטף לארץ לעולם לא. האם יעמדו באתגר? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Storybrooke stoi na krawędzi zniszczenia, a życie jego mieszkańców waży się na szali. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Regresse a Storybrooke para a terceira temporada, e veja como a vila sobrevive à beira da destruição e as próprias vidas dos seus habitantes estão em jogo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
Revino în Storybrooke pentru cel de-al treilea sezon, în care orașul se află pe marginea prăpastiei, iar viețile locuitorilor atârnă în balanță. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
В конце второго сезона с помощью Крюка и его корабля Эмма, Мэри Маргарет, Дэвид, мистер Голд и Регина использовали последний волшебный боб, чтобы последовать за Генри, Грегом и Тамарой... в Неверленд. Первое на повестке дня в этом сезоне: спасти Генри. Но Неверленд - гораздо более мрачное место, чем вы думаете, и чтобы выполнить миссию, нашим героям придется столкнуться с противником более могущественным, чем сам Темный. Что Питеру Пэну нужно от Генри? Смогут ли наши герои забыть разногласия и работать вместе? Вылечат ли Аврора, Мулан и принц Филип Нила и вернут ли его к семье? Новые сказочные персонажи (Робин Гуд, русалочка Ариэль) появятся и старые знакомые вернутся. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
En la tercera temporada, Storybrooke está al borde la de la destrucción y las vidas de sus habitantes penden de un hilo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|