Пан отвежда Хенри в тайна пещера и убеждава момчето, че единствено то може да спаси магията и самата Небивала земя.

Pan zavede Henryho do tajné jeskyně, kde přesvědčil chlapce, že jedině on sám dokáže zachránit magii a Zemi Nezemi. Ale rozhodující zkouška mezi dobrem a zlem přichází k Emmě, Mary Margaret, Davidovi, Regině, panu Goldovi a Hookovi, kteří se vydali na cestu za Panem ve snaze zachránit Henryho. V minulosti pohádkové země dostane mladý Rampelník kouzelný předmět, který mu pomůže vytvořit si nový začátek s jeho otcem.

潘带着亨利来到一个秘密的洞穴。

潘把亨利帶到一個祕密的洞穴，在那裡他讓亨利相信，只有他自己才能拯救魔法和夢幻島。隨著艾瑪、瑪麗瑪格麗特、大衛、雷吉娜、戈登先生和虎克努力拯救亨利並發現他們就在通往潘藏身之處的路上，一場善惡決戰即將展開。與此同時，回到童話世界，年輕的侏儒怪得到了一件魔物，可以幫助他與不稱職的父親重新開始。

닐은 마침내 럼플스틸츠킨이 예전과는 다르게 헨리를 구하고 싶어한다는 사실을 믿게 되고, 팬의 실제 정체와 헨리를 노리는 사악한 계획이 드러난다.

המערכה האחרונה כדי להציל את הנרי יוצאת לדרך, אך לשם כך כולם יצטרכו לשלב כוחות ולהאמין שזה אפשרי או שישארו לנצח בארץ לעולם לא ופיטר פן יהפוך לבן אלמוות.

Pan tente de convaincre Henry qu'il peut sauver la magie et le Pays Imaginaire. Dans le passé, un jeune Rumplestiltskin reçoit un objet magique qui pourrait lui donner un nouveau départ avec son père.

マルコムは生来の怠け者で、賭けやイカサマで小金を稼いでは、すべて飲んでしまうという生活を送っていた。だが、仕事を見つけると言い出す。

Pan leads Henry to a secret cave, where he has convinced the boy that he alone can save magic – and Neverland itself. But a showdown between good and evil is about to go down as Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold, and Hook find themselves directly on a path to Pan in an effort to save Henry.

Emma e gli altri cercando di ritrovare Henry che Pan sta manipolando per salvare la magia e Neverland. Nel mondo delle fiabe, un giovane Rumplestiltskin riceve un oggetto magico che lo aiuterà a risolvere i problemi con suo padre.

Pan fører Henry til en hemmelig hule og overbeviser ham om at han alene kan redde magien og selveste Neverland, mens den unge Rumplestiltskin får en magisk gjenstand som kan hjelpe ham å bli forsonet med faren.

Neal w końcu przekonuje się, że Rumpelsztyk przeszedł przemianę i chce uratować Henry’ego. Ujawniona zostaje prawdziwa tożsamość Pana i nikczemny plan względem Henry’ego.

Neal finalmente acredita que Rumplestiltskin mudou e que seu desejo de salvar Henry é real. A verdadeira identidade de Pan e seu plano nefasto para Henry são revelados.

Neal finalmente acredita que Rumplestiltskin mudou e quer salvar Henry, enquanto a verdadeira identidade de Pan e os terríveis planos para Henry são revelados.

Neal crede, în sfârșit, că Rumplestiltskin s-a schimbat și vrea să-l salveze pe Henry, apoi se află adevărata identitate a lui Pan și planurile infame ale lui Henry.

Питер Пэн приводит Генри в таинственную пещеру, где убеждает его, что только он может спасти магию и Нетландию. Противостояние между добром и злом близится к завершению — Эмма, Белоснежка, Дэвид, Реджина, мистер Голд и Крюк уже в пути, чтобы спасти Генри. Тем временем, в Зачарованном лесу маленький Румпель получает магический предмет, который может помочь ему начать новую жизнь вместе с его отцом, который явно не является хорошим родителем.

Pan lleva a Henry a una cueva secreta convenciéndole de que es el único que puede salvar la magia y Nunca Jamás.

Pan Henry'i gizli bir mağaraya götürür.

Gyermekként Zörgőfürge sokat szenvedett attól, hogy szerencsejátékos apját mindig megverik azok, akiket becsap a kocsmabeli játszmákban. Amikor két fonóasszony megajándékozza a fiút egy szem varázsbabbal, hogy annak segítségével új életet kezdhessen egy másik világban, Zörgőfürge apja azt tanácsolja, menjenek arra a földre, amelyről gyerekként álmodozott: Sohaországba. Pán Péter a Koponyasziklához viszi Henryt, hogy végrehajtság a varázslatot, amiről Henry azt hiszi, a mágiát fogja megmenteni. Henry családtagjai eközben egyesítik erőiket a Királynővel és Zörgőfürgével, hogy megmentsék Henryt Pán aljas szándékától.