Във втората част на двойния епизод, бележещ края на сезона, докато са в капан в Омагьосаната гора от миналото, Ема и Хук трябва заедно да намерят път към дома, без да променят настоящето на приятелите и близките си… и бъдещето на Сторибрук.

艾玛和虎克掉入了塞琳娜开启的时间传送门。

就在瑪麗瑪格麗特和大衛在老奶奶餐廳舉行的加冕禮上為他們的兒子命名的時候，艾瑪和虎克掉進了塞琳娜開啟的時間傳送門，一起回到了詛咒發生之前的魔法森林。但在尋找返程之路的過程中，他們必須小心謹慎，絕不能做出任何改變，也不能冒險改變朋友和家人的生活，以及他們自己本身。

艾瑪和虎克掉入了瑟琳娜開啟的時間傳送門。

Hook, princ Krasoň a Ruby musí zachránit Emmu a Sněhurku a Emma musí svést cesty jejích rodičů zase dohromady, aby vrátila minulost do starých kolejí.

I slutningen af ​​den tredje sæson skal Emma og Kaptajn Klo være meget forsigtige med ikke at ændre noget i fortidens fortryllede skov.

Hook and Emma try to find their way back to the present and correct the mistakes they made in the past.

Emma est mise au cachot de la Reine, où elle retrouve une femme qu'elle avait vue captive de la reine et menacée de mort pour terroriser les habitants. Dans la forêt, Blanche-Neige est capturée par Charmant, mais elle n'a pas la bague qu'il cherche et c'est Crochet qui les informe qu'Emma l'a en sa possession. Ils se rendent donc vers le palais de la Reine, que Blanche-Neige sait comment infiltrer. Sur la route, Blanche-Neige et Charmant apprennent à se connaître, permettant ainsi de renouer avec la continuité originelle. À l'approche du palais, Blanche-Neige s'éclipse et part chercher Rouge, qui va profiter de la pleine lune pour se changer en loup et aider Charmant et Crochet contre les gardes. En fait, Emma est parvenue à se libérer en crochetant la serrure grâce à une astuce de Neal, et elle libère l'autre prisonnière. Blanche-Neige est partie de son côté utiliser sa poussière de fée noire sur Regina, mais elle finit capturée et condamnée à mort sur le champ. En cherchant la princesse déchue, ses compagnons assistent ainsi à son exécution sur le bûcher.

בפרק סיום העונה השלישית, על אמה והוק לנהוג בזהירות רבה שלא לשנות שום דבר ביער המכושף של העבר... במידה ויכשלו, חייהם יהיו בסכנה.

Emma és Hook terve, hogy minden úgy alakuljon, mintha nem mentek volna vissza az időben, felborulni látszik, amikor a gonosz királynő tömlöcbe vetteti Emmát, amiért segítette Hófehérkét, miközben Hófehérkének nem sikerült ellopnia a herceg jegygyűrűjét, és így most Hófehérke és a herceg nem fognak egymásba szeretni. Hook és Emma végül mégiscsak helyreállítja a múltbeli események menetét, és sikerrel visszajutnak Storybrookba, ám nem egyedül.

Il piano di Uncino e Emma prende una brutta piega quando Regina cattura Emma per aver aiutato Snow White. Inoltre Snow non è riuscita a rubare l'anello di Charming, l'evento chiave che avrebbe portato alle loro nozze. Emma e Uncino riescono a riparare la timeline giusto in tempo ma Emma, con la sua magia, porta qualcuno a Storybrooke che porterà via la felicità di Regina. Senza che loro lo sappiamo, Emma ha riportato con se' qualcuno che potrebbe cambiare la storia di Storybrook per sempre, una minaccia la cui magia è temuta perfino da Tremotino.

城の地下牢に放り込まれたエマは、そこで一人の女性と出会う。女性は名前を明かそうとしない。

엠마와 후크는 실수를 만회하려고 스토리브룩으로 돌아간다. 차밍 왕자와 백설공주는 진정한 사랑은 되돌릴 수 없다는 것을 증명한다.

Emma og kaptein Krok trekkes inn i Zelenas tidsportal og befinner seg plutselig i fortidens Trollskog. Men der må de ikke endre på noe, ellers kan de komme til å forandre livene til slektningene sine og til og med utslette seg selv.

Emma i Hak próbują naprawić swoje błędy i wrócić do Storybrooke. Tymczasem Książę z Bajki i Śnieżka udowadniają, że prawdziwej miłości nie da się oszukać.

Emma e Gancho tentam reparar seus erros e retornar a Storybrooke, enquanto Branca e Encantado provam que o verdadeiro amor não pode ser desfeito.

Emma e Gancho tentam corrigir os seus erros e regressar a Storybrooke, enquanto o Príncipe Encantado e a Branca de Neve provam que o amor verdadeiro é imparável.

Emma și Hook încearcă să-și repare greșelile și se întorc în Storybrooke, iar prințul și Albă-ca-Zăpada dovedesc că adevărata dragoste îți este sortită.

Крюк и Прекрасный принц спасают Эмму и Белоснежку из плена Злой Королевы. Эмма берет с собой пленницу темницы, не подозревая, кто она. Дэвид и Белоснежка снова влюбляются друг в друга на мосту троллей. Эмма и Крюк возвращаются в Сторибрук, попадают на празднование дня рождения маленького принца Нила, и понимают, что все осталось так, как было. Пленница оказывается женой Робин Гуда, которая разбивает отношения Робина и Реджины. Но, вернувшись домой через портал, Эмма и Крюк захватили с собой племянницу Снежной королевы.

Emma y Hook son empujados a través del portal del tiempo y aparecen en el Bosque Encantado. Tienen que tener mucho cuidado de no cambiar nada porque se arriesgan a alterar las vidas de su familia, sus amigos, incluso su propia existencia.

Emma ve Kanca Zelena'nın zaman geçidine çekilir.