Dok Ema, Meri Margaret, Dejvid, Redžina i Kapetan Kuka nastavljaju svoju potragu za Henrijem u Nedođiji, Petar Pan nudi Emi mapu koja će joj pokazati kako da nađe sina. Kako bi se mapa pojavila, Ema mora da prestane da poriče ono što stvarno jeste. G. Gold prima neočekivan savet od prijatelja koji bi mogao da mu pomogne da razume zašto je došao u Nedođiju. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Zla kraljica nudi Snežani ponudu da živi miran život sa Princem, pod uslovom da se odrekne prava na presto. Princ na sve načine pokušava da spreči Snežanu da prihvati ponudu.

Докато Ема, Мери Маргарет, Дейвид, Реджина и Хук продължават да търсят Хенри, пред изненаданата Ема изниква Питър Пан и ѝ предлага карта, която ще разкрие местоположението на сина ѝ.

彼得·潘给了艾玛一张地图，上面揭示了亨利的下落。

就在艾瑪、瑪麗瑪格麗特、大衛、雷吉娜和虎克繼續在夢幻島尋找亨利的時候，彼得潘出現在驚慌的艾瑪面前，並向她提供了一張地圖，這張地圖將揭示她兒子的下落。但讓地圖上出現的唯一方法就是艾瑪停止否認她的真實身分，並接受自己對自己身分的真實感受。戈登先生從一個朋友那裡得到一些意想不到的建議，這些建議將使他理解在夢幻島的旅程。與此同時，在童話世界裡，邪惡女王答應讓白雪公主和白馬王子平靜地生活，但是要求她放棄王位，白馬王子則盡力要讓白雪公主拒絕這個要求。

瑟琳娜威脅說，如果虎克不親吻艾瑪，她就殺了亨利。

Peter Pan ukazuje Emmě mapu s Henryho polohou, ale je zde háček: Emma musí přijmout svou pravou identitu. Mezitím pan Gold dostává několik překvapivých rad a v minulosti pohádkové země má Zlá královna pro Sněhurku lákavou nabídku.

While Emma, Mary Margaret, David, Regina and Hook continue their search for Henry in Neverland, Peter Pan appears before a startled Emma and offers her a map that will reveal her son’s whereabouts. But the only way to make the map appear is for Emma to stop denying who she really is and come to grips with her true feelings about her identity – and Mr. Gold receives some unexpected advice from a friend that could lead him to understand his life’s journey while in Neverland. Meanwhile, in the Fairy Tale Land that was, when the Evil Queen presents Snow White with an offer to live her life with Charming in peace – with the caveat that she give up her claim to the throne – Charming makes it his mission to ensure that Snow doesn’t take the offer.

Alors qu'Emma, Mary Margaret, David, Regina et Crochet continuent leur recherche d'Henry au Pays Imaginaire, Peter Pan apparaît devant une Emma surprise et lui offre une carte qui va révéler les allées et venues de son fils. Mais la seule façon de faire apparaître la carte pour Emma est de cesser de nier qui elle est vraiment et venir à bout de ses vrais sentiments au sujet de son identité - et M. Gold reçoit certains conseils inattendus d'un ami qui pourrait l'amener à comprendre le voyage de sa vie tout en étant au Pays Imaginaire. Pendant ce temps, sur les terres du conte de fée, quand la Reine du Mal présente à Blanche Neige une offre pour vivre sa vie en paix avec Charmant - avec la mise en garde qu'elle renonce à sa prétention au trône - Charmant décide de veiller à ce que Blanche n'accepte pas l'offre.

פיטר פן מציג בפני אמה מפה עם מיקומו של הנרי, אך יש מלכוד: אמה חייבת להשלים עם זהותה האמיתית. גולד מקבל עצה מפתיעה, ובעולם האגדות למלכה המרשעת יש הצעה מפתה עבור שלגיה.

Emma az erdőben szemtől szemben találkozik Pán Péterrel, aki egy térképet ad neki, aminek a segítségével megtalálhatja Henryt. A térkép azonban üres, csak akkor jelenik meg a pergamenlapon, ha Emma el tudja fogadni azt, hogy ki ő valójában. Regina a saját kezébe veszi a dolgok irányítását és varázslattal Pán Pénter rejtekhelyére vezeti a csapatot. David emlékezteti Mary Margaretet, mi történt Hófehérke és a királynő között az Elvarázsolt Erdőben, és milyen választás előtt állt akkor, amikor királyságát meg kellett védelmeznie. Mr. Gold Zörgőfürge ruhájában járja az erdőt szintén Henry nyomában, amikor összetalálkozik Belle-lel.

Mentre il gruppo sta esplorando l'Isolachenoncè alla ricerca di Henry, Peter Pan parla con Emma e le offre una mappa per trovare suo figlio....a patto che lei accetti chi è veramente. Nel frattempo Gold riceve consigli da un volto del suo passato. Nel mondo delle fiabe Regina offre a Snow la possibilità di essere felice se rinuncerà al trono e il Principe cerca di fermare Snow prima che accetti.

うっそうと生い茂るジャングルを進むデヴィッドは、ある棘のある植物を叩き斬ろうとしてキリアンに止められる。

피터 팬은 엠마에게 헨리에게 가는 지도를 주지만, 그녀가 자신을 받아들여야만 지도를 쓸 수 있다. 골드는 자신을 보호하기 위해 극단적인 행동을 취한다.

Peter Pan tilbyr Emma et kart som kan vise hvor Henry befinner seg, men hun må bearbeide sitt eget selvbilde før hun får til å lese kartet.

Miejsce pobytu Henry’ego pojawi się na przekazanej Emmie mapie wówczas, gdy kobieta zaakceptuje prawdziwą siebie. Gold zrobi wszystko, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo.

Emma encontra Peter Pan, que entrega um mapa para chegar a Henry, mas ele só vai funcionar se ela aceitar quem realmente é. Gold toma medidas drásticas para se proteger.

Emma conhece Peter Pan, que lhe dá um mapa para encontrar Henry, mas o mapa só funciona se ela aceitar quem realmente é. Gold adota medidas drásticas para se proteger.

Peter Pan îi dă Emmei o hartă cu drumul către Henry, însă harta e bună doar dacă Emma își acceptă adevărata identitate. Gold ia măsuri drastice pentru a se apăra.

Эмма, Белоснежка, Дэвид, Реджина и капитан Крюк продолжают поиски Генри в Нетландии, и в этот самый момент Питер Пэн появляется перед ошеломлённой Спасительницей и предлагает ей карту на которой указано место, где находится её сын. Однако единственный способ для Эммы заставить карту проявиться — это перестать отрицать, кто она есть на самом деле, принять себя настоящую и вступить в борьбу со своими чувствами. Мистер Голд получает неожиданный совет от друга, который может помочь ему в осознании всей его жизни, пока он находится в Нетландии. Румпель пытается до конца принять своё путешествие по спасению внука, который, согласно пророчеству, убьет его. Тем временем, в Зачарованном лесу перед Белоснежкой предстает Злая Королева с предложением. Принцесса должна отказаться от своих прав на трон. Взамен Королева обещает оставить их с Прекрасным принцем в покое. Однако сам Дэвид против того, чтобы Белоснежка принимала это предложение, и делает все, чтобы помешать ей.

Mientras busca a Henry con los demás, Emma se encuentra con Pan, que le da un mapa, pero le advierte de que sólo la llevará hasta su hijo si ella asume quien es en realidad. Mientras tanto, en el mundo de cuento de hadas, Blancanieves está dispuesta a renunciar al trono y cedérselo a Regina para salvar a su reino y a su pueblo de la venganza de la reina que le ofrece la paz si se marcha al exilio.

Peter Pan Emma'ya Henry'nin yerini gösterecek bir harita teklif eder.