Translations 40
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Srce najiskrenijeg vernika |
|
Overview |
Nakon što Ema, Meri Margaret, Dejvid, Redžina, Kapetan Kuka i G. Gold u potrazi za Henrijem stignu u Nedođiju, nailaze na neprijateljski raspoložene sirene koje prete da će prekinuti njihovu potragu pre nego što je i počela; Henri se nalazi u bekstvu od Izgubljenih dečaka nakon što pronađe izlaz iz Petar Panovog kampa; Nil, oporavljajući se od povreda, putuje kroz Začaranu Šumu u pratnji Mulan kako bi saznao šta se desilo sa Emom i Henrijem. |
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сърцето на най-силно вярващия |
|
Overview |
Когато Ема, Мери Маргарет, Дейвид, Реджина, мистър Голд и Хук достигат Небивалата земя, за да търсят отвлечения Хенри, ги посреща група не особено дружелюбни русалки, които заплашват да сложат край на търсенето им, преди да е започнало. |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
信徒之心 |
|
Overview |
艾玛进入梦幻岛寻找亨利。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
信徒之心 |
|
Overview |
艾瑪、瑪麗瑪格麗特、大衛、雷吉娜、戈登先生和虎克進入夢幻島尋找被綁架的亨利,他們碰到一群不太友好的美人魚,這些美人魚恐嚇他們說要在搜尋開始之前就將其結束;在從迷失男孩們手裡逃跑時,亨利發現自己在和一個從彼得潘營地逃出來的男孩一起逃跑;為了解艾瑪和亨利一家的命運,傷癒歸來的尼爾與穆蘭一起穿越了魔法森林。 |
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
信徒之心 |
|
Overview |
艾瑪進入夢幻島尋找亨利。 |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wenn böse Träume fliegen lernen |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Heart of the Truest Believer |
|
Overview |
Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il suffit d'y croire |
|
Overview |
Tandis que Emma, Mary Margaret, David, Regina, M. Gold et Crochet entrent au Pays Imaginaire à la recherche d'Henry, ils sont accueillis par une école de sirènes peu amicales qui menacent de mettre un terme à leur recherche avant qu'elle ne commence. Henry se retrouve à fuir les Enfants Perdus avec un autre échappé du camp de Peter Pan. Neal, se remettant de ses blessures, voyage à travers la Forêt Enchantée avec Mulan pour tenter d'apprendre les destins d'Emma et Henry. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לבו של המאמין האמיתי ביותר |
|
Overview |
בהמשך לסיום העונה הקודמת, אמה, שלגיה, הנסיך, עוץ לי גוץ לי, קפטן הוק והמלכה רג'ינה מאחדים כוחות ויוצאים להציל את הנרי שנחטף לארץ לעולם לא. האם יעמדו באתגר? |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Aki a legjobban hisz |
|
Overview |
Emma és társai a varázslatos átjárón keresztül megérkeznek Sohaországba, hogy megtalálják Henryt. Olyanok fognak most össze a közös célért, akik eddig egymás ellen harcoltak: Hófehérke, férje, a herceg és Regina, a gonosz királynő, valamint Zörgőfürge és Hook kapitány. Neal eközben az Elvarázsolt erdőben tér magához, ahol Mulan, Aurora és Fülöp herceg veszik őt gondozásba. Henryt elrablói, Greg és Tamara elviszik a megbízóik által megadott helyre Sohaországban, ahol hamarosan körülveszik őket az Elveszett Fiúk. A hajszál híján elmenekülő Henry mellé csakhamar titokzatos útitárs szegődik. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cuore del vero credente |
|
Overview |
Emma, Mary Margaret, David, Mr. Gold, Hook e Regina arrivano sull'Isolachenoncè e sono assediati dalle sirene. Harry riesce a scappare dalle grinfie di Peter Pan insieme a un altro prigioniero. Mulan e Aurora aiugano Neal a guarire dalle sue ferite nella Foresta Incantata. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
本当に信じる者の心 |
|
Overview |
十一年前、服役中だったエマは男の子を出産するが、母親になれる自信が持てず、生まれた子の顔も見ずに手放す。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
진실로 믿는 자의 심장 |
|
Overview |
엠마와 조력자들은 네버랜드로의 위험한 여행을 시작한다. 헨리는 네버랜드에서 미스테리한 소년과 친해진다. 닐은 마법에 걸린 숲에서 몸을 회복한다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgs; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Maleis (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Heart of the Truest Believer |
|
Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Heart of the Truest Believer |
|
Overview |
Emma, Mary Margaret, David, Regina, mr. Gold og kaptein Krok ankommer Neverland for å lete etter Henry, som jages av "Lost Boys". |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Serce tego, który wierzy |
|
Overview |
Emma i jej towarzysze wyruszają w niebezpieczną podróż do Nibylandii, gdzie Henry zaprzyjaźnia się z tajemniczym chłopcem. Neal dochodzi do siebie w Zaczarowanym Lesie. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O coração do verdadeiro crédulo |
|
Overview |
Emma e seus aliados iniciam a perigosa jornada à Terra do Nunca, onde Henry faz amizade com um garoto misterioso. Neal se recupera na Floresta Encantada. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O coração do crente mais puro |
|
Overview |
Emma e os seus aliados iniciam a perigosa jornada até à Terra do Nunca, onde Henry se torna amigo de um misterioso rapaz. Neal recupera na Floresta Encantada. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inima unui credincios adevărat |
|
Overview |
Emma și aliații săi încep călătoria primejdioasă către Ținutul de Nicăieri, iar Henry se împrietenește cu un băiat misterios. Neal se reface în Pădurea Fermecată. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сердце того, кто верит |
|
Overview |
Когда Эмма, Белоснежка, Дэвид, Реджина, мистер Голд и капитан Крюк прибывают в Нетландию, чтобы искать похищенного Генри, они знакомятся с не очень дружелюбными русалками, из-за которых поиски угрожают закончиться не начавшись. В то же время Генри вместе с ещё одним беженцем из лагеря Питера Пэна скрывается от Потерянных мальчиков. А Нил, оправившись от ран, путешествует по Зачарованному лесу вместе с Мулан в попытках разузнать что-то о судьбе Эммы и Генри. |
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El corazón del creyente más puro |
|
Overview |
Emma recuerda cuando nació su hijo y que aunque en aquel momento creía que no podía ser madre, ahora daría la vida por salvar a su pequeño. Hook conduce la nave hacia Nunca Jamás para que Emma y los otros puedan encontrar a Henry, secuestrado por Greg y Tamara. Mientras tanto, los secuestradores de Henry descubren que no todo es lo que parece. Y Neal se despierta en el bosque encantado y descubre que debe buscar el castillo de su padre, si quiere ver a Emma de nuevo. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Srdce, které věří nejvíc |
|
Overview |
Jakmile Emma, Mary Margaret, David, Regina, pan Gold a Hook vstoupí do Země Nezemě, aby zachránili uneseného Henryho, jsou pozdraveni hejnem ne moc kamarádských mořských pan, které jim vyhrožují, že ukončí jejich hledaní ještě před jeho samotným začátkem. Mezitím se Henry vydává na útěk od Ztracených chlapců s jedním uprchlíkem z Panova tábora a Neal, už vyléčený ze svých zranění, cestuje přes Začarovaný les s Mulan v pokusu dozvědět se o osudu Emmy a Henryho. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. En İnançlı Kişinin Kalbi |
|
Overview |
Emma Henry'i bulmak için Neverland'e varır. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|