David, Emma and Mr. Gold try to protect Mary Margaret from a vengeful Regina; a man and his son find their way into Storybrooke.

Ema, Dejvid i G. Gold moraju da zaštite Meri Margaret od Redžine koja želi osvetu i postavila je sebi cilj da ubije Meri Margaret. Henri smišlja plan da uništi čaroliju. U međuvremenu, Redžina otkriva da su otac i sin nekako našli put u njen navodno nevidljiv grad kada se ona i likovi iz bajki suočavaju sa posledicama bačene kletve 28 godina pre.

艾玛、大卫和戈登先生必须保护玛丽·玛格丽特不受雷吉娜的伤害。

艾瑪、大衛和戈登先生必須保護瑪麗瑪格麗特不受雷吉娜的傷害，雷吉娜一心想復仇殺死瑪麗；而亨利，受夠了所有的爭鬥，制定了一個計劃來終結魔法。與此同時，雷吉娜發現，當她和童話故事中的人物在28年前剛開始應對詛咒的影響時，一對父子不知如何就進入了她所謂的神秘小鎮。

데이비드, 엠마, 골드는 복수를 하려는 레지나로부터 메리 마거릿을 보호한다. 한 남자와 그의 아들이 스토리브룩으로 오게 된다.

David, Emma og Mr. Gold prøver å beskytte Mary Margaret fra en hevngjerrig Regina; en mann og hans sønn ankommer Storybrooke.

David, Emma i pan Gold chcą ocalić Mary Margaret przed żądną zemsty Reginą. Ojciec i syn znajdują drogę do Storybrooke.

David, Emma e o Sr. Gold tentam proteger Mary Margaret da vingativa Regina. Um homem e seu filho chegam a Storybrooke.

David, Emma e o Sr. Gold tentam proteger Mary Margaret da vingativa Regina. Um homem e o seu filho entram em Storybrooke.

Мэри Маргарет находится в глубокой депрессии по причине участия в гибели Коры, а Реджина по той же причине находится в состоянии неконтролируемой злобы. Тем временем, в далеком 1983 году мужчина по имени Флинн с сыном Оуэном обнаруживают материализовавшийся прямо из воздуха Сторибрук.

David, Emma și dl Gold încearcă s-o apere pe Mary Margaret de răzbunarea Reginei. În Storybrooke sosesc un bărbat și fiul său.

Emma, David ve Bay Gold, Mary Margaret'i i Regina'dan korumalıdır.

1983-ban Curt Flynn és kisfia, Owen valahol Maine-ben az erdőben sátorozott, amikor váratlanul hatalmas vihar tört rájuk. A vihar elmúltával lakott településre akartak jutni, így kerültek Storybrookba, amelynek polgármestere, Regina Mills olyan nagy szeretettel fogadja őket, hogy legszívesebben nem is engedné el őket soha többé, és ennek érdekében Graham seriff segítségét is igénybe veszi. A jelenben Emma és David azon tanakodnak, hogyan tudnák megfékezni Reginát, aki el akarja pusztítani a súlyos állapotba került Mary Margaretet, Henry eközben elhatározza, hogy egyszer és mindenkorra véget vet a varázslatoknak, amelyek mindenkinek csak bajt okoznak.

Emma, David et Mr Gold doivent protéger Mary Margaret contre Regina, qui veut se venger et se donne pour mission de tuer Mary. Henry, agacé par toute cette violence, met au point un plan pour mettre un terme à la magie.

Parallèlement, Regina découvre qu'un père et un fils ont trouvé leur chemin dans sa ville soit disant indétectable tandis qu'elle et les personnages de contes de fée font face aux effets de la malédiction qui remonte à 28 ans.

Regina se rozhodla pomstít za smrt své matky. Chce získat Henryho zpátky a zabít Sněhurku s celou její rodinou.

1983: Kurt Flynn se synem Owenem stanují a najednou je zasáhne bouře, která přinese město tam, kde byl před pouhým dnem jen les.

1983年、山の中でキャンプをしていたカートとオーウェンの父子は激しい嵐（実は呪いの煙）に襲われる。

רג'ינה יוצאת כדי ללכוד ולהרוג את מארי מרגרט. הנרי עושה ככל יכולתו על מנת למנוע את הסכסוך בין קרוביו. בינתיים, 28 שנים קודם לכן, רג'ינה מגלה כי מסתננים מסתוריים נכנסו לסטורי-ברוק...

Gold se ve forzado a intervenir cuando Regina planea vengarse de Mary Margaret y devolver a la vida a Henry. Mientras, 28 años atrás, Regina se despierta en Storybrooke, el pueblo creado por su maldición. Pronto descubrirá dos forasteros que pueden amenazar sus planes.

Emma, David e Mr Gold devono proteggere Mary Margaret da Regina che è sul sentiero di vendetta e vuole uccidere Mary. Henry, stanco di tutti i conflitti che lo circondano, mette a punto un piano per eliminare la magia per sempre. Regina scopre che un uomo e suo figlio sono riusciti a introdursi a Storybrook e adesso i cittadini dovranno affrontare la maledizione creata 28 anni prima.