翻译 40
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Snow Falls |
|
Overview |
Emma overtaler Mary Margaret til å lese tankene til en uidentifisert komapasient på sykehuset. Drømmeprinsen og Snøhvit møtes for første gang. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Снегопад |
|
Overview |
По настоянию Генри, Эмма убеждает его школьную учительницу сестру Мэри Маргарет Бланшар посещать Джона Доу, находящегося в больнице в коме, и читать ему сказки из книги. Они не знают, что Мэри Маргарет будет ошеломлена исходом своего визита. В то же время рассказывается история знакомства Белоснежки и Прекрасного Принца. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
Мари Маргарет чете една от историите на изпадналия в кома Джон Доу и е стресирана, когато той се събужда. В приказния свят Снежанка и Принцът се срещат за първи път. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az első búcsú |
|
Overview |
Henry unszolására Emma ráveszi Mary Margaretet, a tanítónőt, hogy látogasson meg egy kómában lévő beteget a kórházban, és olvasson fel neki a mesekönyvből. Mary Margaret nem sejti, hogy látogatásának olyan következményei lesznek, amelyek az egész várost felforgatják. Eközben az is kiderül, hogyan találkozott a herceg először Hófehérkével az elvarázsolt erdő mélyén. |
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Kar Yağar |
|
Overview |
Emma Mary Margaret'i komada yatan bir hastaya kitap okumaya ikna eder. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שלג יורד |
|
Overview |
מרי מרגרט נדהמת מן התוצאות של הקראת הסיפורים לאלמוני בעת שהיא מבקרת אותו בבית החולים. בעולם האגדות, נפגשים שלגייה ונסיך חלומותיה בפעם הראשונה... |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Fall Snow White |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La cosa giusta da fare |
|
Overview |
Mary Margaret rimane sconvolta dallo svolgersi degli eventi dopo che ha letto un libro di favole a un John Doe in ospedale. Intanto nel mondo delle favole Biancaneve e il Principe Azzurro si incontrano per la prima volta. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Padá sníh |
|
Overview |
Emma podlehne Henryho naléhání a přesvědčí jeho učitelku, Mary Margaret, aby šla do nemocnice navštívit Johna Doea, který je v kómatu a četla mu z pohádkové knihy. Henry nemá ani tušení, jak bude výsledkem ohromena. Je také prozrazeno, jak se poprvé neočekávaně seznámili Sněhurka a Prince James. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
白雪姫の恋 |
|
Overview |
ヘンリーは病院でこん睡状態の男性を見つけ、彼こそが「王子」だとエマに話す。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
백설 공주 |
|
Overview |
엠마는 메리 마거릿을 설득하여 코마 상태에 있는 환자에게 책을 읽어 주도록 한다. 동화 세상에서 차밍 왕자와 백설공주가 처음으로 만나게 된다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白雪 |
|
Overview |
艾玛说服玛丽给医院里一名昏迷的男子读一段故事书。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白雪 |
|
Overview |
在又一次令人失望的約會之後,瑪麗瑪格麗特懷疑是否有真愛這回事。在艾瑪的幫助下,當亨利鼓勵瑪麗瑪格麗特給無名男子讀故事書以喚起他的回憶時,瑪麗同意了。當無名男子短暫醒來,並觸碰她時,瑪麗瑪格麗特感到和他很親近。與此同時,在童話世界裡,活潑的白雪公主伏擊了白馬王子的馬車,嚇壞了他的未婚妻。白馬王子追趕並抓住了白雪公主。儘管他們一開始都不喜歡對方,但很明顯他們之間也有著不可否認的關聯。回到童話鎮,無名男子失蹤了,格雷厄姆警長、艾瑪和瑪麗瑪格麗特瘋狂地尋找他。他被找到並送回了醫院,在那裡雷吉娜介紹了無名男子的妻子凱瑟琳。瑪麗瑪格麗特悲痛欲絕,但亨利和艾瑪都不相信一切都是表面看起來的那樣。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pont de Trolls |
|
Overview |
Henry, persuadé que John Doe, l'homme dans le coma, est en réalité le prince charmant, demande à Mary Margaret de lui faire la lecture d'un conte. Sceptique au premier abord, elle accepte, puis voit la main de l'inconnu bouger. Parallèlement, dans le monde des contes de fées, le Prince Charmant rencontre Blanche-Neige pour la première fois. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zakochana Śnieżka |
|
Overview |
Emma przekonuje Mary Margaret, aby poczytała pogrążonemu w śpiączce mężczyźnie. W baśniowym świecie ma miejsce pierwsze spotkanie Księcia z Bajki i Śnieżki. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Snjeg pada |
|
Overview |
Po Henrijevoj molbi, Ema ubjeđuje Meri Margaret da posjeti pacijenta u komi i da mu čita iz knjige bajki. Ali Meri Margaret biva začuđena ishodom njene posjete. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Princ Šarmantni upoznaje Snežanu prvi put, na najneobičniji način. Snežana upoznaje Princa Šarmantnog tako što ga je opljačkala. Princ je hvata i ona mu pomaže da vrati prsten koji je prodala trolovima . Zaljubljuju se jedno u drugo, ali moraju da se razdvoje jer je Princ vjeren Princezom Ebigejl. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
Emma får Mary att läsa för en okänd komapatient på sjukhuset. Drömprinsen och Snövit träffas för första gången. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ninsoare |
|
Overview |
Emma o convinge pe Mary Margaret să-i citească unui pacient aflat în comă. În lumea basmelor, Făt-Frumos și Albă-ca-Zăpada se întâlnesc pentru prima dată. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Snow Falls |
|
Overview |
At Henry's urging, Emma convinces Mary Margaret to pay a visit to a comatose John Doe in the hospital and to read to him from the storybook. But Mary Margaret is stunned at the outcome of her visit. Meanwhile, back in the fairytale world, Prince Charming meets Snow White for the first time in a most unexpected way. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Snow Falls |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A ponte dos trols |
|
Overview |
Emma convence Mary Margaret a ler para um doente em estado de coma. No mundo de fantasia, o Príncipe Encantado e a Branca de Neve encontram-se pela primeira vez. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Neve e paixão |
|
Overview |
Emma persuade Mary Margaret a ler para um paciente em coma no hospital. No mundo dos contos de fada, o Príncipe Encantado e Branca de Neve se encontram pela primeira vez. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nieves derretidas |
|
Overview |
Mary Margaret está muy sorprendida de los resultados al leer el libro de los cuentos a John Doe cuando le visita en el hospital. Mientras, en el mundo de los cuentos, Blancanieves y el Príncipe Azul se encuentran por primera vez. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|