Heart of Darkness (2012)
← エピソードに戻る
翻訳 40
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cuore di tenebra |
|
Overview |
Mary Margaret affronta il processo per l'omicidio di Kathryn, nel mondo delle fiabe il Principe Azzurro cerca di fermare Biancaneve dall'uccidere la Regina Cattiva. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of Darkness |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
クロアチア語 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El corazón de las tinieblas |
|
Overview |
Mary Margaret contrata al Sr. Gold como abogado cuando Emma se ve obligada a detenerla por el presunto asesinato de la esposa de David, Katheryn. Mientras tanto, en el Mundo de los Cuentos de Hadas, el Príncipe Encantador intenta detener a una determinada y desquiciada Blancanieves, cuya memoria todavía está difusa por la poción de Rumplestiltskin. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Temné srdce |
|
Overview |
Když je Emma nucena zatknout ji za podezření z vraždy Kathryn, Davidovy manželky, Mary Margaret si jako právního zástupce najme pana Golda. Princ James se snaží zabránit odhodlané a pomatené Sněhurce, jejíž paměť zamlžil lektvar od Rampelníka, v zabití Zlé královny. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Karanlığın Kalbi |
|
Overview |
Emma Mary Margaret'i tutuklayınca Mary avukatı olarak Bay Gold'u tutar. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Finsternis im Herzen |
|
Overview |
Schweren Herzens muss Sheriff Emma ihre Freundin Mary Margaret festnehmen, die verdächtigt wird, Kathryn getötet zu haben. Auch wenn Emma an ihre Unschuld glaubt – die Beweislast ist erdrückend. Denn Kathryns Herz wurde in Marys Schmuckkästchen gefunden und kurz darauf stößt Emma in Marys Wohnung auch noch auf die vermeintliche Tatwaffe, die in einem Lüftungsschacht versteckt wurde. Ein Anwalt muss her und Mr. Gold bietet Mary Margaret seine Hilfe an. Diese nimmt dankend an, denn Mr. Gold verlangt nicht mal ein Honorar, sondern bittet Mary, ihm in der Zukunft einen Gefallen zu schulden. In der Zwischenzeit wird David von Schuldgefühlen und Gedächtnislücken geplagt. |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of Darkness |
|
Overview |
Da Emma blir tvunget til å arrestere Mary Margaret for drapet på Davids kone, leier Mary Margaret Mr. Gold som advokat. Snøhvit fortsetter å være påvirket av Rumplestiltskins brygg. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sötét erők |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chemin des ténèbres |
|
Overview |
Mary Margaret embauche M. Gold comme avocat quand Emma est obligée de l'arrêter pour le meurtre présumé de la femme de David, Kathryn. Pendant ce temps, dans le pays des contes de fées, le Prince Charmant est déterminé à stopper Blanche Neige, dont la mémoire est altérée par la potion de Tracassin, dans sa tentative d'assassiner la Méchante Reine. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לב האפילה |
|
Overview |
בעוד מרי מרגרט נעצרת באשמת הרצח של קת'רין, בעולם האגדות מנסה ג'יימס למנוע משלגייה לרצוח את רג'ינה, המלכה הרעה. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Srce ispunjeno tamom |
|
Overview |
Meri Margaret unajmljuje G. Golda kao svog advokata kada je Ema prinuđena da je uhapsi zbog mogućeg ubistva Ketrin Nolan. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Princ Šarmantni pokušava da spreči Snežanu, čije je sećanje još uvek zamućeno napitkom koji joj je dao Ramplstilskin, da ubije Zlu kraljicu. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O coração das trevas |
|
Overview |
Mary Margaret contrata o Sr. Gold como advogado depois que Emma é obrigada a prendê-la pelo assassinato da esposa de David. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Maldade no coração |
|
Overview |
Mary Margaret contrata o Sr. Gold como advogado depois de Emma ser obrigada a prendê-la pelo homicídio da mulher de David. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jądro ciemności |
|
Overview |
Emma jest zmuszona aresztować Mary Margaret pod zarzutem zabójstwa żony Davida. Adwokatem podejrzanej zostaje pan Gold. |
|
マライ語 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ラトヴィア語 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În inima tenebrelor |
|
Overview |
Mary Margaret îl angajează pe dl Gold ca avocat după ce Emma este nevoită s-o aresteze pentru uciderea soției lui David. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сердце тьмы |
|
Overview |
Эмма вынуждена арестовать Мэри Маргарет по подозрению в убийстве Кэтрин, а Мистер Голд нанят ею, чтобы представлять её интересы в качестве адвоката. События, связанные с поиском Белоснежки Прекрасным Принцем, продолжают открываться вместе с его попыткой остановить полную решимости Белоснежку, чья память всё ещё омрачена зельем Румпельштильцхена, от убийства Злой Королевы. |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑暗之心 |
|
Overview |
艾瑪被迫以謀殺大衛妻子的罪名將瑪麗瑪格麗特逮捕後,瑪麗瑪格麗特雇了戈登先生為她的律師;白雪公主繼續受到侏儒怪魔藥的影響。 |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑暗之心 |
|
Overview |
艾玛逮捕了玛丽·玛格丽特,因此玛丽雇了戈登先生作为她的律师。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
黑暗之心 |
|
Overview |
艾瑪逮捕了瑪莉瑪格麗特,因此瑪莉雇了古德先生做為她的律師。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛を失った女 |
|
Overview |
キャスリンの物と思われる心臓の入った宝石箱からは指紋が検出され、自宅からは布に包まれたナイフが発見されると、メアリーの逮捕に踏み切るエマ。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사악한 마음 |
|
Overview |
메리 마거릿은 엠마가 어쩔 수 없이 데이비드의 아내에 대한 살인죄로 자신을 체포하자 골드를 자신의 변호사로 고용한다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of Darkness |
|
Overview |
Mary Margaret hires Mr. Gold as her attorney when Emma is forced to arrest her for the suspected murder of David’s wife, Kathryn. Meanwhile, back in the fairytale land that was, Prince Charming sets out to stop a determined and unhinged Snow White, whose memory is still clouded by Rumplestiltskin’s potion, from assassinating the Evil Queen. |
|