Das Team, das B613 aufhalten will, schwebt in großer Gefahr und muss drastische Maßnahmen ergreifen. Mellie ist schockiert, als sich die Nation gegen sie wendet. Cyrus muss ihr zur Seite stehen.

Екипът за борба с Б613 е в сериозна опасност и всички са принудени да вземат драстични мерки, за да осигурят безопасността си. В Белия дом Мели е потресена, когато нацията се обръща срещу нея и Сайръс е принуден да я защити.

퀸이 사무실에서 온몸이 칼에 찔린 채 누워있는 제이크를 발견한다.

El intento del equipo de acabar con B613 está en peligro y deben tomar medidas drásticas. En la Casa Blanca, Mellie se siente mortificada cuando su nación se vuelve en su contra y Cyrus debe defenderla.

L'équipe qui se bat pour détruire le B613 doit prendre des mesures extrêmes pour assurer sa protection et se retranche dans un lieu sûr. Ils savent que Rowan Pope ne fera pas de cadeau à ses ennemis. La candidature de Mellie au poste de sénatrice de Virginie soulève la question d'un conflit d'intérêts...

האומה פונה נגד הגברת הראשונה ומאלצת את סיירוס לצאת להגנתה. אוליביה במלחמה גלויה נגד אביה שלא לוקח שבויים. האם היא תעמוד בזה?

The team taking down B613 is in serious danger and forced to take drastic measures to ensure their safety. In the White House, Mellie is mortified when the nation turns against her and Cyrus is forced to come to her defense.