It's Handled (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Действа се |
|
Overview |
Оливия е разкрита като любовница на президента и Белият дом и Поуп и съдружници са изправени пред най-големия си скандал. Изненадващ съюз ще го овладява. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
It's handled |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Handled |
|
Overview |
With Olivia's name out there as the President's mistress, both the White House and Pope & Associates face their biggest scandal to date, and a surprise allegiance is formed in order to get things handled. Meanwhile, Olivia's father, Rowan, will stop at nothing to carry out his orders and no one, including Olivia, can stand in his way. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les femmes du Président |
|
Overview |
Le père d'Olivia Pope, Eli Pope, tente de sermonner sa fille sur sa relation avec Fitzgerald Grant et Jake Ballard. Il lui offre même de disparaître pendant un certain temps afin de se faire oublier. Olivia accepte, mais après avoir téléphoné à Cyrus, qui craint de se mettre à dos Fitz définitivement, Olivia décide de faire face à la vérité. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unter Zugzwang |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בטיפול |
|
Overview |
פרק הפתיחה של העונה השלישית נפתח בכך ששמה של אוליביה מתפרסם ולאומה נודע שהיא המאהבת של הנשיא. כל הידיים מתגייסות מי כדי להציל את עצמו ומי כדי להציל את אוליביה מהסקנדל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드러난 진실 |
|
Overview |
대통령의 불륜 사실과 함께 올리비아의 이름이 드러나자 백악관은 스캔들로 골머리를 앓는다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Załatwione |
|
Overview |
Ujawnienie informacji na temat kochanki Fitza sprawia, że zostaje zawiązany zaskakujący sojusz. Zdeterminowany Rowan zamierza za wszelką cenę sprawić, by jego rozkazy zostały wypełnione. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Controlado |
|
Overview |
Olivia Pope se enfrentará a uno de los momentos más duros de su vida después de que los medios de comunicación filtren que ella es la amante del Presidente de los Estados Unidos. Algo que no sólo puede afectar a su vida personal, sino también a su carrera ya que su agencia podría empezar a perder clientes por el terrible escándalo. Olivia tendrá que trabajar a contrarreloj para diseñar un plan de emergencia junto a Fitz y su mujer Mellie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|