Nobody Likes Babies (2013)
← Tilbake til episode
Oversettelser 33
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Никой не обича бебета |
|
| Oversikt |
Дейвид разкрива истината за "Сайтрон" и Оливия, Сайръс, Мели, Холис и Върна са на косъм да бъдат разкрити. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
沒有人喜歡嬰兒 |
|
| Oversikt |
五個陰謀家鋌而走險。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nobody likes babies |
|
| Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nobody Likes Babies |
|
| Oversikt |
As David uncovers the truth about the Cytron case, things come to a head for Olivia, Cyrus, Mellie, Hollis and Verna. Backed into a corner, the five conspirators go to extremes and, in some cases, unconscionable lengths to protect themselves and/or the ones they love. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ne me quitte pas |
|
| Oversikt |
Alors que Mellie vient d'accoucher, Fitz parle toujours de divorce. James s'apprête à témoigner devant le grand jury ce qui met Cyrus et Olivia en danger. Verna, sur son lit d'hôpital, demande à voir le Président et le procureur pour soulager sa conscience. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niemand mag Babies |
|
| Oversikt |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
איש לא אוהב תינוקות |
|
| Oversikt |
האמת על זיוף הבחירות מתגלה לנשיא, הוליס דויל הוא לא האיש שניסה להתנקש בחיי הנשיא ואוליביה לא מצליחה להחליט אם היא בנויה לחיי משפחה או לא. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
아기는 별로야 |
|
| Oversikt |
죽음을 앞둔 버나가 피츠를 병실로 불러 대선 조작 사실을 털어놓는다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
W obronie własnej |
|
| Oversikt |
W miarę jak David odkrywa prawdę na temat sprawy Cytronu, sytuacja staje się coraz bardziej poważna dla Olivii, Cyrusa, Mellie, Hollisa i Verny. Zapędzona w kozi róg piątka konspiratorów wychodzi z siebie, w pewnych przypadkach działając bez skrupułów, by chronić siebie i swoich bliskich. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
A nadie le gustan los bebés |
|
| Oversikt |
Mientras David descubre la verdad del caso Cytron; Olivia, Cyrus, Mellie, Hollis y Verna llegan a un punto límite. Arrinconados, los cinco conspiradores llegan al extremo para protegerse a ellos y a los que quieren. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|