Dean pilota el primer vuelo de Nueva York a Londres en busca de su novia, Bridget y se entera de una noticia impactante; Maggie, una azafata suspendida temporalmente es programada para un vuelo cuando Bridget no aparece; Kate acepta una misión de la inteligencia de Estados Unidos. Mientras tanto, Laura debe lidiar con la gente que la acosa preguntando si ella es la azafata en la portada de la revista LIFE mientras trata de dar lo mejor de ella para no molestar a su hermana, Kate. Colette descubre que un antiguo amante está a bordo y viaja en compañía de su esposa e hijo.

Durante un viaje a París, la madre de Laura trata de resolver algunos asuntos pendientes, Maggie lidia con un pasajero agresivo, y Dean busca información sobre Bridget. Kate recibe un pequeño paquete de su Agencia de Inteligencia para entregarlo a una persona en París que se pondrá en contacto con ella mediante un código. Kate se sorprende cuando descubre que el contacto es la azafata desaparecida, Bridget. El paquete contiene un pasaporte y otra identificación de una nueva identidad para Bridget, que debe asumir que está siendo cesada del servicio de inteligencia debido a incumplimiento de las órdenes.

En un viaje turístico de prensa en Berlín para el discurso del presidente John F. Kennedy, Maggie intenta todo lo posible para reunirse con el presidente, mientras la tripulación trata de encontrar un lugar para verlo pronunciar su discurso. Colette lucha con los recuerdos de la ocupación nazi de París y la separación de sus padres cuando era una niña, durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras que en una operación encubierta, Kate ayuda a un Agente de Inteligencia del Este de Alemania que se esconde de la Stasi y de los deseos de desertar.

Un cambio de último minuto en el horario, hace a la tripulación aterrizar en Rangún antes de dirigirse a Yakarta, Indonesia. Una vez allí, Maggie lleva Laura a la ciudad. Kate recibe una tarea secreta que le obliga a hacer una entrega en una parte peligrosa de la ciudad. Ted se acuerda de su pasado como aviador naval, él y Dean tienen un desacuerdo sobre el aterrizaje en Hong Kong que termina con Ted golpeando a Dean. El final del episodio muestra que al llegar al departamento, Kate descubre que Laura se ha mudado con Maggie.

La tripulación vuela a Monte Carlo. Maggie se siente atraída por Niko Lonza, un vinculado yugoslavo de la ONU que tiene una conexión personal con una espía soviética. La asignación de Kate es ir tras esa espía, lo que la sitúa directamente entre Niko y Maggie, con gran consternación de Maggie. Laura vuelve a la casa de empeño con el fin de recuperar el anillo de compromiso que empeñó hace más de 60 días después de dejar plantado en el altar a su futuro marido. Cuando descubre que ha sido vendido, se va a Harlem para encontrar el comprador. Durante un vuelo anterior entre Nueva York y Londres, Dean conoce a Ginny, una pasajero que, como él se entera en el camino a Monte Carlo, es la amante del vice-presidente de Pan Am.

A pesar de estar muy cerca de perder su empleo, Maggie es capaz de asignarse a sí misma al vuelo que va a Río de Janeiro. A medida que mira hacia atrás en el camino que tomó para conseguir su trabajo, ella se da cuenta de que haría cualquier cosa para mantenerlo. Kate recibe una asignación que involucra a Niko, un diplomático yugoslavo, y trata de establecer un equilibrio entre la tarea a realizar y su creciente relación con él. Dean está molesto con Ginny quien continúa a vacilando entre él y su jefe.

Saltan chispas cuando Laura se encuentra con un marinero intrigante en un vuelo salvaje. Mientras, la misión del gobierno que afronta Kate choca con su historia de amor.

Las azafatas no se resisten a los encantos de un pasajero adinerado en un vuelo a Caracas, cuando un pasajero tiene un ataque al corazón, la única esperanza de salvarlo es aterrizar en un sitio asolado de Haití.

El romance de Dean y Colette está en peligro. Maggie se enamora de un miembro del Congreso después de que ella escribe una historia para el Village Voice en contra de su política. Kate está preocupada por las consecuencias de su última tarea de espionaje, pero tiene que fingir al respecto cuando es sometida al detector de mentiras. Laura pierde el control emocional cuando Ted se enamora de otra mujer.

Dean es elegido para pilotar el primer vuelo comercial a Moscú, pero un veterano piloto asume el control en el último minuto. Kate trata de ayudar a dos azafatas a confundirse con espías. El congresista Rawlings trata de descubrir quién escribió la historia sobre él.

Maggie le dice a Ted por qué tiene reservas con respecto a Amanda, y Dean suspira por Colette, que le revela que ha pedido un traslado al centro de Hong Kong. En un vuelo a Roma, Colette se hace amiga de un hombre guapo y misterioso (Omar), y se compromete a enseñarle la ciudad. Mientras tanto, Dean es abordado por los funcionarios de aduanas locales, que están buscando a un contrabandista. Kate tiene que aprender un nuevo talento como carterista, y Laura se sorprende al descubrir que el fotógrafo de la revista Life (Graham), vendió las fotos desnudas que tomó de ella a una galería, donde están en exhibición.

Dean se sorprende cuando Ginny le sigue a Roma. Un menor de edad sin acompañamiento se enamora de Colette. Kate se enfrenta a las peligrosas consecuencias de su relación con Niko. Y Laura está hechizada por un atractivo fotógrafo (Graham), quien la fotografió para la revista Life.

Ted se pone cada vez más nervioso, mientras los planes de boda avanzan. Kate lucha con las sospechas sobre los que la rodean. Laura recibe una oferta sorprendente de Amanda. Maggie se coloca es una posición peligrosa y Dean es llevado a juicio por las decisiones que tomó durante el aterrizaje en Haití.