Na výletě do Paříže mají Kate a Laura překvapivého cestujícího – jejich matku –, která přijela vyřídit nějaké nedokončené záležitosti s Laurou; Maggie čelí nechtěné pozornosti agresivního pasažéra a Dean a Colette spolu chvíli flirtují, když se snaží vystopovat nějaké stopy na Bridget.

On a trip to Paris, Kate and Laura have a surprise passenger—their mom—who has come to settle some unfinished business with Laura; Maggie faces the unwanted attentions of an aggressive passenger, and Dean and Colette share a momentary flirtation as he tries to track down some leads on Bridget.

Durante un viaje a París, la madre de Laura trata de resolver algunos asuntos pendientes, Maggie lidia con un pasajero agresivo, y Dean busca información sobre Bridget. Kate recibe un pequeño paquete de su Agencia de Inteligencia para entregarlo a una persona en París que se pondrá en contacto con ella mediante un código. Kate se sorprende cuando descubre que el contacto es la azafata desaparecida, Bridget. El paquete contiene un pasaporte y otra identificación de una nueva identidad para Bridget, que debe asumir que está siendo cesada del servicio de inteligencia debido a incumplimiento de las órdenes.